Csapodi Csaba: Könyvkonzerválás és restaurálás a Magyar Tudományos Akadémia Könyvtárában (A MTAK kiadványai 10. Budapest, 1958)
III. TÁBLA fflablirtjun xio:Grt)tíg aUfröiirrtjlfUfijngírfr TO tfjrofimccbngfícr Főnig Ancb mirvaftnignit vnb gnam artfcbltgct Jr. anfangfbab Kótrafcb racb votacvingcnvrfpiungcn Jn grófit macbc vnb twfmFummtn/ Intrcb xGich vrjatb bas gavatbfm / vni> wrbcrvmb jű mrbr ma! cnjn abmmat gcfallat f»< "ÍDurbr von bon alltmbfptcr cbfio'.'UitoCmio únÖoriuT^ómilcbatíOtrtoa^bkabg'tbnbailattiang^ jtvgt/öicbdltcbalu Aigimtaletpnmöpigcl vit&rcmpdl)<jnfclxn/í>aOr»S alias trafi mctwng bas racfcö tiiiQ vnb binjíltcb fciiijpafiaucb baflclbig in obr fali btatbc vnb Kgltcb btingro mag ctfmtbat wrbt' Liííítyrurviiba- altot bot but7i|íotieiib<fcbrtbm í>aa KómifA LJ L ' »w)g<5ir<tb bar bcraiub btr/tynan gtjcwtbtat }u bcftbrabő i> *n bwjlabtivoM: __ _ mumpbotbatcrlangcdv 2(u<béattttfrtarommiMS Jitbovomtbtbo: kiültet onjagrgtbcbo afagc/TDuc tlicbf tfbtlc berfi vonjraiwftvcb vn tJifixmiat jií TTiee LiMo/aU út ffnem batb abtr (iicfi bervon ©uflen vnb ibUcbm vbat (oU mitnukbfUiffOFummmftpn/ vmtbbyt Jbattn/bubpc jtaUAomt jlnaücn; Jremwcfat vmtb vmnogcn.'ntcbtbtircgotmogtbo bpn jtíbutmcn/ vnb ficya bgicbtisjj/bat bab gantbc vnb tőbe btfics tyntgot Hiti Cinij Mhm bjadx/íai fii (jltOtaUtyn fásat vnb bítat wobBt/S}anít £ímtss vo: allcttaniirö ( byevorr brr "Kértia-vmb anbtr Hátion g«fcbi<btcn vnb Fncgmgt|"d7VKb(nW-cn>atfur Jttgt (vnb aio Dcvaitca) vnber altot (íattFen vnttb plan btbHbttb/ bá 'jxsie " *jm lefen tucbt vttbioftim/öuiibrt litplttb vnb froltcb/3ntb Jm a»fsfpici>cu bev . .. r— bapfter vimbgro|smitrng tvirbt erfunbat/ Fqma-1 fí vnba- altaibcn JiotmÁvc tbt|ío:im wbitfíbnbat babot ba'bw-Oimb«rm«i|"<lKn mitfctiarttehát\<ib ,.. k.. -lu...... hífrt'i ../1. rvMrr^trtrtr-.. hirtlICHlul -IA. 11 J. Teljesen elgyöngült papír átragasztás előtt. Papier affaibli avant d'etre recouvert ff loMirfjxiú AOiöflitig aíintwnt|íniriiii0för 0 i6e»§to<sbngíí<rfon:g .Xutbi iMtw tfmgwtvnb yta m *rej&ksfn JnanfongF bn» KAmiftb w*b vonosutgtnvtfpwngot ingjnflt mód* vt»b w^ötFitmmot, i>< íreb wdUcb vrjbtb groodsfot/vnb is^ttfOiKv Mi nuht ülitteifjü' AT' ú vt gifaflm (eff Töctbatvnban alktvdbfptc* ttr>at/^« btbub »aL <rrent ©pigl vnb »rW(*ll)«»f<boi/l«? r3<» f' aíwrfjftmoumtbwtaáni min vnbbMílubíaivTtíoítnnbbofla^^ MbttifcvnbngiitbbwigmmagaAinboiWttbt/ banfenwcvnbe <4l»bot bú tb««Kn btf$cbot/»i»» Kórmfcb mái alfo bctlitb »nb p«bdiel< wúCútú 00 Vjejiwb bot Ni audi btrjirnon Idxn nubt irougrr lofc» Tn txn AínujjW ggcbidjön )u btÉbrabcÍMn bwjpbrTtom fn vb<ririi«ÍMtnj'b<r fnniKjőjtrot tnnntpbotbatotangab/3Utbtoanatbtcoramo® Jntxrvotwbt6<v 1&tbtKK rmwigtgibabo rrfagt. TOwrdKtr i'iJi í)tm vonjjamrö^ vnt><ja!rtioti««. TTitoíjutoaií út mton bacb abar ha voitöitflói vnb IrbbtbatP ibwüúa rvttmlcb Fmitmctlim. vnnbbyt Jbmoi/bnbre fett Aom«>5aáon YrMstH^ vmtb Víanoí^rn/atcbtbomígtrtmogtbo brnLiítnBmm/ vnb fújit dfűMsmhxtt txm gnitrfy vnb tofc< btfrt «ym#m Hm C«»nbabr»bu»<btba* fu ym aUo-n fdún vnb Wim trolun/ Ibanit Ciuuu vot ailatanboő ( bprvon bor jytmrvmb anbor Hactón gcibtcban vnb brtrgoigflcbcubmbabm bo. fínr jngt (vnb als lr>exu4o»)vnb«alitn (f«rfm vnnb ptaij b<b<lboL3U«b«31)«he bar Jn Ufn mcbe va*wflm/ö«tnba UtpUtb vnb frolitb/^utb Jm augíptabat bapftw vijnb groímatag tvúbt ttfimbat/ Prmar i(l vttbar atlmbm Jbaim, byt IbÚíoiiOT yA4ÜK»bm babovbtr b« í>t«» bar maúüxn muúmmRbm vnb Ota ltom b« allmtbalbm in btftm 'Sütb tyn MMm (an)volfiaitbor mogc afúllm hma/txx ba» bartj vnb gmtubtbrr mmJLbc/nwbr burcbbnngm vnb Utdttfetbor Úi fvra>b< J«m vn rutUrS booxgai magi/ban Cimu«jNíba!b<nanroilb«lkcb 2. Ugyanaz a papír átragasztás után. (SASVÁRI munkája) Le mérne papier aprés d'étre recouvert. (Oeuvre de M. Sasváti)
