Gergye László: Kazinczy Ferenc kéziratos hagyatéka (A MTAK kézirattárának katalógusai 21., 1993)
II. Katalógus
125 Magy. í r od . RUI 4° 8. KAZINCZY FERENC: „Gessner [Salomon] Idylliumai és a Messziasnak két próbája." [Gerinccím.] Autogr. fogaim. 209 f. Egykorú fbk. 1 .f. „Gessznemek [Salomon] Idylliumai." 1793. Címlap. Rajta Kazinczy Ferenc autogr. megjegyzései a műre vonatkozóan. Érsemlyén, 1802. okt. 11. 2-93. f. „Idylliumok III. Könyvben." 3.f. „Dafnéhoz." 4-36.f. „I. Könyv. Mflon." 37-72.f. „Idylliumok. II. Könyv." 73-93-f. „Idylliumok. III. Könyv." A 78.f. üres. 94.f. Üres. 95.f. „A' Messziás Klopstock [Friedrich Gottlieb] után. 1795." Címlap. 96-97.f. „Ötödik Friedrich Dán Királyhoz. 1750." 98-186.f. „A' Messziás. Klopstock [Friedrich Gottlieb] után." 98.f. Címlap. (1793.) 99-113.f. „Elsőének." 113.v.-132.f. „Második ének." 133-147.f. „Harmadik ének." 148-14.f. Üres. 150-172-f. „Negyedik ének." 173-186.f. „Ötödikének." 187-192.f. Üres. 193.f. „A' Messziás Jambusokban. 1792." Címlap. Rajta Kazinczy Ferenc autogr. megjegyzései a műre vonatkozóan. 194-2041. „A' Messziász. I. ének." 205-209.f. Üres. Magy. írod. RUI 4° 7. KAZINCZY FERENC: „Osszián énekei. Pest, 1814." Autogr. 202 f. Pk. A címlap verzóján Kazinczy Ferenc autogr. megjegyzései fordításával kapcsolatban. Széphalom, 1818. szept. 13. l-3.f. Üres. 4.f. „Kazinczy Ferenc Munkáji." Címlap. 5.f. „Osszián Énekei. Első kötet. Pest, 1814." Címlap. 5.V.-2021. A fordítás szövege, magyarázatokkal címlapváltozatokkal.
