Gergye László: Kazinczy Ferenc kéziratos hagyatéka (A MTAK kézirattárának katalógusai 21., 1993)
II. Katalógus
Errata 48.v.-49.f. „Beretzky Mihály: A* páratlan gerlitze." 49.v.-50.f. „Három boszorkány, a' Shakespear [Wilüam] és Bürger [Gottfried August] Macbethjének első Scénája." 50-5l.f. Kazinczy Ferenc: „Kazinczy András Mátkájához: Nagy-Mihályi és Ödönffy Vinnai Erzsébethez. 1685-ben." Vers. 51.v.-54.f. A gyűjteményben szereplő versek jegyzéke szerzők szerint. 55.-84.Í. Kazinczy Ferenc saját versei és fordításai. Autogr. fogaim. 55.f. „Czenczim, leg-első rózsájától..." kezdetű fogaim. 55. v. „Nem, nem..." kezdetűKlopstock [FriedrichGottüeb] fordítástöredék. 56.f. Fordítástöredék a „Hamlet"-ből. 56.v. „Blidlihez. Klopstock [Friedrich Gottüeb] után." Buda, 1795. jan. 13. 57.f. A' meg-tsaltöreg. VdikDalaCatuUus [Gaius Valerius]-nak, szabadon." Kassa, 1788. okt. 9. 58.f. .Anakreonnak XIX. dala." Kassa, 1788. okt. 11." 59.f. Fordítástöredék a „Hamlet"-ből. 59.f. „Cloe. Kleist [Heinrich von] dala után." Kassa, 1794. jan. 20. 60.f. A „Laurához" c. verstöredék sorai. 1791. okt. 29. 61.f. „Boris az első kakuk-szó hallásakor." - „Muretus [Marc Antoine]ból." [A „Venus Anadyomene" c. fordítás sorai.] 62.f. „P. Szaitz Leo Mariahoz. Miskólcz és Szikszó közt." 63-64.L „Keresztes Bálint Tornai Margithoz a' Szent Földről." Kassa, 1789. szept. 24. 65.f. „Édes aggódás." Kassa, 1788. okt. 12. Fordítás ismeretlen szerzőtől németből. 66.f. „Eggy hajóra, Horatius [Quintus Flaccus]-ból." Debrecen, 1789. ápr. 21. 67.f. ,Anacreonnak XXXIII. dala." Ér-Semlyén, Biharban." 1789. ápr. 24. 68.f. „Baróti Szabó [Dávid]-hoz." Kassa, 1786. okt. 16. 69-70.L „Sóhajtás a' tavaszhoz." Regmec, 1786. jan. 1. 71.f. „Sóhajtás. Metastasio [Pietro] után. Kassa körűi." 1789. szept. 1. 72.f. .Anakreonnak XLVd. dala. Alsó-Regmec, 1789. aug. 18." 73.f. .Anakreonnak Xld. dala." Szepes, 1788. dec. 73.v. .Anakreonnak XLVI. dala." Kassa, 1790. febr. 4. 74.f. .Anakreonnak XXII. dala." Napkor, 1790. júl. 4. 74.v.-75.f. .Anácreonnak Illdik dala." Fejérgyarmat, 1790. jul. 16. 75. v. „Báró Prónay Ágnes kis asszonynak emlékeztető könyvébe." Pest, 1790. szept. 18. 76.f. „Eggy festőhöz." 77.f. Üres. 78.f. „Döme Károlyhoz." [...] Kassa, 1790. jan. 1. 79. v. ,3óldog bolondoskodás." Regmec, 1788. jún. 30.
