F. Csanak Dóra: Szabó Lőrinc kéziratos hagyatéka (A MTAK kézirattárának katalógusai 6., 1973)
I. Művek - 7. Egyéb, különféle kötetekben, részben mások fordításaival együtt megjelent műfordítások
62 Ms 4664 187-92. MAJAKOVSZKIJ, VLAGYIMIR VLAGYIMIROVICS: "Százötven-millió." Nyers- és műfordítások. Autogr. Jegyzetek, gépiratok és korrektúrák. 6 db. lo9 f. Ms 4664193-98. MARSAK, SZAMUIL JAKOVLEVICSi "írás-olvasás" c. versének eredeti szövege, nyers- és műfordítása. Kézirás, gépiratok, részben autogr. Jav. 6 db. 6 f, 93. Rab Zsuzsa levele Szabó Lőrincnek. 1952. ápr. 1, 1 f. - 94. A vers orosznyelvü eredetije. 1 f. - 95. A vers nyersfordítása. 1 f. - 96-98. "írás-olvasás." 3 db. 3 f. Ms 4664199-143. MICKIEWICZ, ADAM válogatott versei magyar nyelvű kiadásához készült nyers- és műfordítások, levelek. Autogr. ill. gépiratok, 45 db. 7o f. 99-100. Radó György levele Szabó Lőrincnek. 1949. jun. 9. 2 db. 2 f. lol. Lóránd Lajos levele Gáb orJáni Klárának. 195o. Jan. 17..1 f. - lo2124. A versek eredeti szövege és nyersfordításai, 23 db. 29 f. - 125. Szabó Lőrinc autogr. feljegyzése. 1 f. - 126. "A görög szobára." Fogaim. variáns, 3 db. - 127. "A görög szobára." variáns, 2 f. - 128. "A liliom." Fogaim. 8 f. - 129. "A liliom." lo f. - 13o. "A magányhoz." Fogaim, variáns, 1 f. - 131. "A magányhoz." 1 f. - 132. "Nagy Viz felett»" Fogaim. 1 f. - 133. "A nagy tiszta tó felett..." 1 f. 134. "A tékozló bánata." Fogaim. 1 f. - 135. "A vándor dala." Fogaim, variáns, 1 f. - 136. "A zarándok." Fogaim, variáns, 1 f. - 137-14o. "Bachcsiszeráj." Variánsok, a 137-139.sz. fogalmazvány, 4 db. 4 f. 141-143. "Bachcsiszeráji éjszaka." Variáns, a 141-142.sz. fogaim. 3 db 3 f. Ms 4664I144-176. PUSKIN, ALEKSZANDR SZERGEJEVICS válogatott versei magyar nyelvű kiadásához készült fordítások, Autogr. 33 db. 46 f. 144. "A csalogány." Fogaim. Yariáns. - "Ex ungue leonem..." Fogalmazvány, variáns, 1 f. - 145. "Álmatlan éj." Fogaim. 1 f. - 146. "A magvető." Fogaim, variáns, 1 f. - 147. "A próféta." Fogaim, variáns, 2 f. - 148. "A tizedik parancsolat." 1 f. - 149. "A visszhang." F 0galm. 1 f. - 150. "Az élet szekerén." Fogaim, variáns, 1 f. - 151. "Exegi monumentum..." Fogaim, variáns, 2 f. - 152. "Bacchusi dal." Fogaim, variáns, 1 f. - 153. "Bocsásd meg a féltékenységemet..." Fogaim, variáns, 2 f. 1945. - 154. "Csőcselék." Fogalm.variáns, 5 f. - 155. "Egy költőhöz." Fogaim, variáns, 1 f. - 156. "Elcsalta tőlünk, hazacsalta.." Fogaim, variáns1 f. - 157. "Elégia." Fogaim, variáns, 1 f. - 158. "Emlékezés." Fogaim, variáns, 1 f. - 159. "Földi sor." Fogaim. 1 f. I60. "Hazatérés." Fogaim, variáns, 4 f. - 161. "Kívánság." Kötetben: "Vágy." Fogaim, variáns, 1 f. - 162. "Királyi hatalom." Kötetben: "Koronás jog." Fogaim, variáns, 1 f. - 163. "Mickievic.(l) Fogaim, variáns, 1 f. - 164. "Nem vágyom rád..." Fogaim, variáns, 1 f. - 165. "Sötét felhő repül..." Fogaim, variáns, 1 f. - 166. "Szegény város."Fogaim. variáns, 1 f. - 167. "Szegény város." Fogaim. 1 f. - 168. "Szellemidézés." Fogaim, variáns, 2 f. - 169. "Tanács." Fogaim, variáns, 1 f. - 17o. "Téli este." Fogaim, variáns, 1 f. - 171. "Téli utazás." Fogaim, variáns, 1 f. - 172. Töredék. Gyorsírás ill. fogaim. 1 f. 173. "Vallomás." Fogaim, variáns, 2 f. - 174. "Vas és arany." 1 f. 175. "Virág." Fogaim, variáns, 1 f. - 176. "Varázslatos múlt..." Variáns, 2 f.
