F. Csanak Dóra: Szabó Lőrinc kéziratos hagyatéka (A MTAK kézirattárának katalógusai 6., 1973)

I. Művek - 7. Egyéb, különféle kötetekben, részben mások fordításaival együtt megjelent műfordítások

63 Ms 46641177-228. PUSKIN, ALEKSZANDR SZERGEJEVICS müvei különféle magyar kiadásaihoz készült fordítások. Gépiratok részben autogr. jav. 52 db. 59 f. 177-178. "A csalogány." Kötetben: "A csalogány és a rózsa." 2 db. 2 f. 179-180. "A felhő." 2 db. 2 f. - 181-183. "Csőcselék." Kötetben: "A költő és a tömeg." Variáns, 3 db. 6 f. - 184. "Álmatlan éj." 1 f. 185-187. "A magvető." 3 db. 3 f. - 188. "A prőfóta." Variáns, 1 f. 189. "A tizedik parancsolat." Variáns, 1 f. - 19o. "A visszhang." 1 f. - 191. "A virág." 1 f. - 192. "Az élet szekerén." Variáns, 1 f.> - 193. "Az emlékmű." Variáns, 1 f. - 184. "Bacchusi dal." Variáns, 1 f. - 195. "Bocsásd meg féltékenységemet..." 2 f. - 196-198, "Egy költőhöz." 2 db 2 f. 198. "Egy tubákoló széphez." Variáns, 1 f. - 199. "Elégia." Variáns7 1 f. - 2oo-2öl. "Elhivta tőlünk, visszacsalta..." Variáns, 2 db, 2 f. - 2o2. "Emlékezés." 1 f. - 2o3-2o4. "Ex ungue leonem..." Variáns, 2 db. 2 f. - 2o5. "Ha a városi zaj..." 1 f. - 2o6. "Hazatérés." Variáns, 3 f. - 2o7, "Ima." Kötetben: "Jámbor asszonyok és szerzetesek..." 1 f. - 2o8. "Kivánság." Kötetben: "Vágy." 1 f. - 2o9-211. "Koronás jog s erő..." A 210-211. sz. variáns, 3 db. 3 f. - 212. "Mickievic." (J) Variáns, 1 f. - 213. "Nem, már nem vonzanak..." Variáns, 1 f. - 214. "Nem vágyom rád..." 1 f. - 215. "Óh ne kérdezd..." Kötetben: "- hoz." 1 f. - 216-217. "Sötét felhő repül..." 2 db. 2 f. - 218. "Szegény város." 1 f. - 219. "Szellemidézés." Variáns, 1 f. - 220-222. "Tanács." 3 db. 3 f.-- 223. "Téli este." Variáns, 1 f. - 224. "Téli utazás." Variáns, 1 f. - 225. "Töredék." Kötetben: "Derengő éj." 1 f. - 226. "Vallomás." 2 f. - 227. "Varázsos mult múzsája..." Variáns, 1 f. - 228. "Vas és arany." 1 f. Ms 4664|229-24o. SHAKESPEARE, WILLIAM szonettjei. Szabó Lőrinc ifjúkori forditásai. Részben variánsok. Autogr. 12 db. 12 f. 229. A VIII.szonett. 1 f. - 23o. A XXXV. szonett. 1 f. - 231. A XXXIII.szonett. Variáns, 1 f. - 232, A XL1II.szonett, 1 f. - 233. A LX.szonett. Variáns, 1 f. - 234. A LXVI.szonett. Variáns,. 1 f. - 235« A LXX.szonett. 1 f. - 236. A LXXIII.szonett. 1 f. - 237. A XCV.szonett Variáns, 1 f. - 238. A XCVII.szonett. Variáns, 1 f. - 239. A CXIX.szonett, 1 f. - 24o. A CXXIX.szonett, 1 f. Ms 46641241. SHAKESPEARE, WILLIAM szonettjei. Szabó Lőrinc ifjúkori fordításainak kéziratos kötete. Autogr. ill. gépiratok, részben autogr. Jav. 155 f. Ms 46641242. SHAKESPEARE, WILLIAM szonettjei. Az 1948-as kötet kézirata. Mellette a terjesztési engedély. Gépirat autogr. jav, 156 f. M

S 4664|243-244. SHAKESPEARE, WILLIAM szonettjeinek korrektúrája a "Világirodalom gyöngyszemei" sorozatban. Nyomt. autogr. jav. 2 db. 198 + 92 f. Ms 466511-25. TYUTCSEV, PJODOR IYANOVICS versei magyar nyelvű kiadásához készült fordítások. Autogr. 25 db. 25 f. 1. "A gleccserek." Variáns, fogaim. 1 f. - 2. "A hattyú." Fogaim, va-