F. Csanak Dóra: Szabó Lőrinc kéziratos hagyatéka (A MTAK kézirattárának katalógusai 6., 1973)
I. Művek - 7. Egyéb, különféle kötetekben, részben mások fordításaival együtt megjelent műfordítások
59 ródjónak elbeszéléséből." 2 f. - 17. Jonson, Bens "Volpone monológja." 3 f. Ms 4663118-20. COLERIDGE, SAMUEL TAYLOR: "Rege a vén tengerészről." Gépirat 111, nyomt. autogr. jav. 3 db. 47 f« 18. Az "Ének a vén tengerészről" negyedik énekének gépirata. Az 1921es kiadású szöveg autogr. jav. 3 f. - 19. A Nyugatban megjelent szöveg autogr. jav. 9 f. - 2o. Az 1957-es kiadás tördelt korrektúrája autogr. jav. 35 f. Ms 4663121. Az ÉNEKEK ÉNEKE c. antológiához készült fordítások töredékes korrektúrája. 1957. Nyomt. autogr. Jav. 93 f. Ms 4663122-3o. HUGO, VICTOR válogatott verseinek magyar kiadásához készült fordítások, 1953. Autogr. ill. gépiratok autogr. jav. 9 db. 74 f. 22. Feljegyzés az "írás 1846-ből" o. vershez. 1 f. - 23. "írás 1846ből. 16 f. - 24. "írás 1846-ból." Variáns, 13 f. - 25. "írás 1846-ból." 15 f. - 26* "Iíás 1846-ból." 15 f. - 27. "Szegény emberek." Fogalmazvány, Variáns, töredék. 4 f. - 28. "Szegény emberek." Variáns, 8 f. 29. "Franciaországhoz." Variáns, 1 f. - 3o. "Franciaországhoz." Variáns. 1 f. 1 Ms 4663131-49. JAMMES, FRANCIS versei magyar lyelvü kiadásához készült fordítások.1944. Gépiratok autogr. jav. 19 db. 29 f. 31. "A bűvész két kis madara..." 1 f. - 32. "A falu delel..." 1 f. 33. "A gyengélkedő fiatal lény..." 1 f. - 34. "A Sacré Coeur intézetbe" 2 f. - 35. "A tanya ragyogott..." 2 f. - 36. "A tudós szamár." 1 f. 37. "Az ebédlő." Variáns, 1 f. - 38. "A zöld viz partján..." 1 f. 39. "Azt irtad..." 1 f. - 4o. "Egy délutón..." 1 f. - 41. "Miért húzzák az ökrök..." 1 f. - 42. "Ne higyjía szónak..." 1 f. - 43. "Nyerge alatt két pisztolyával..." (Kötetben nem jelent meg, helyette Rónay György fordításában szerepel a vers.) l'f. - 44. "Oh szőke Moha-rózsa" 1 f. - 45. "Rózsákkal telne ás..." 1 f. - 46. "Salles mellett..." 1 f. - 47v48. "Szeptember." Variáns, 2 db. lo f. - 49. "Szörnyű volt..."l f. Ms 4663150. JAMMES, FRANCIS versei 1944-es magyar nyelvű kiadásának korrektúrája. Nyomt. autogr, jav. 216 f. Ms 4663151. JAMMES, FRANCIS versei 1944-ea magyar nyelvű kiadásának korrektura-kivágatai. Nyomt. részben autogr. jav. 23 f• Ms 4663152-83. KRILOV, IVAN ANDREJEVICS válogatott meséi magyar nyelvű kiadásához készült fordítások. Autogr. ill. gópirat, 32 db. 45 52. "A Bóka meg az Ökör." Variáns, 1 f. - 53-54. "A Cinke." Az 53.sz. fogaim, variáns, az 54.sz. töredék, 2 db. 2 f. - 55. "A civakodók." Fogaim. 2 f. - 56-58. "A Farkas ós a Bárény." Az 56.sz, variáns, 3 db. •3f. - 59-6O. "A Farkas meg a Macska." Variáns, 2 db. 2 f. - 61. "A fésű." Fogaim, variáns, 1 f. - 62. "A Halak tánca." 1 f. - 63. "A hazug." Fogaim, variáns, 3 f. - 64. "A H 0Há és a Róka." Fogaim.variáns,
