F. Csanak Dóra: Szabó Lőrinc kéziratos hagyatéka (A MTAK kézirattárának katalógusai 6., 1973)
I. Művek - 7. Egyéb, különféle kötetekben, részben mások fordításaival együtt megjelent műfordítások
6o Zt.- 65. "A járókelők és a kutyák." Fogaim, variáns, 1 f. - 66. "A jószlvtl Róka." Fogaim, variáns, 1 f. - 67. "A Kandúr és & Szakács." Fogaim, variáns, 1 f. - 68. "A kis doboz." Fogaim, variáns, 2 f. 69. "A lom és a gyökerek." Fogaim, variáns, 2 f. - 7o. "A Majmok." Fogaim, variáns, 2 f. - 71. "A majom és a szemüvegek." Fogaim, variáns, 1 f. - 72. "A Méh és a Legyek." Fogaim, variáns, 1 f. - 73. "A Pásztor." Variáns, 1 f. - 74. "A Remete és a Medve." Fogaim, variáns, 3 t. - 75. "A Róka és a Monnota." Fogaim, variáns, 1 t. - 76. "A Seregély." Fogaim, variáns, 1 f. - 77. "A Sas és a Tyúkok." Fogaim, variáns, 2 f. - 78. "A Tücsök és a Hangya." Fogaim, variáns, 2 f. - 79. "A VlzesÓB meg a patak." Fogaim, variáns, 1 f. - 80. "Az Egér meg a Patkány." Fogaim. 1 f, - 81. "Az ^roszlán és a Szúnyog. Fogaim, variáns, 1 f. 82. "Két Kutya." 1 f, - 83. "Kutyabarátság." Fogaim, variáns, 2 f, Ms 4663184-94. KRILOV, IVAN ANDREJEVICS válogatott meBÓi magyar nyelvű kiadásához készült fordítások. Egy levél, éa gépiratok autogr. jav. 11 db. 14 f. 84. Kormos ^atván levele Szabó Lőrincnek. 1951. dec. 3. 1 fi - 85I "A Farkas és a Bárány." 1 f. - 86. "A Hazug." 2 f. - 87. "A Kandúr éa a Szakács." 1 f. - 88. "A kis doboz." 1 f.-89. "A Légy meg a "éh." 1 f. - 9o. "Majmok." 1 f. - 91. "A Méh és a Legyek." 1 f. - 92. "A Remete éB a "fedve." 2 f. - 93. "Az Egér meg a Patkány." 1 f. - 94. "Kutyabarátság." 2 f. Ms 4663195. KRILOV, IVAN ANDREJEVICS válogatott meséi magyar nyelvű kiadásához készült nyersfordítások ás listák. Gépirat kézírásos Jegyzetekkel, 233 f. Ms 4663196-99. KRILOV, IVAN ANDREJEVICS meséinek dramatizált töredékei. Gápirat autogr. Jav. 4 db. 8 f. Ms 466411-12. LA FONTAINE, JEAN DE, válogatott meséi magyar nyelvű kiadáséhoz készült forditáBok, Autogr. ill. gépiratok, 12 db. 23 f. 1-3. Gyorsírásos forditástöredékek, 4 f. - 4. "A Farkas és a Bárány." 2 f. - 5. "A kertész meg a Várura." 3 f. - 6. "A Medve és a két Cimbora." 2 f. - 7. "A Nap és a Szól." 2 f. - 8. "A Patkány és az Osztriga." 2 f. - 9. "A Szarvas, aki a vizben nézegeti magát.' 1 1 f. - lo, "A világtól elvonult Patkány." Zt.- 11. "Oroszlánná temetése." Variáns, 2 f. - 12. "Ulysses társai." 3 f. Ms 4664113-15. LENAU, NICOLAUS » "Zsiska János. (Képek a huszita háborúból)" Gyorsírás ill. gépirat, részben autogr. Jav. 3 db. 55 f. Ma 4664I16-24. A "Lengyel költők antológiája" o. kötethez készült fordítások. Géplratok autogr. Jav. 9 db. lo f. 16. Vészi Endre levele Szabó Lőrinchez. |1951. jun. 14.| 2 f. 17. Szabó Lőrinc autogr. feljegyzése; 1 f. - Dobrowolski, Stanislaw Ryszard: "Barátomhoz." Variáns, 1 f. - Kochanovski, Jan« "ökreim, ti Jő igások..." Variáns, 1 f. - 2o-21. Kochanovski, Jan» "A hársfa szól" 2 db. 2 f. - 22. Konopnioka, Marija: "Csillagok. 1 f. - 23. Konopnicka, Marijai "Fűzfa." 1 f. - 24. Staff, L e opold: "Hársfák." 1 f.
