Pócs Éva (szerk.): Magyar ráolvasások II.
XIII. Parancs, fenyegetés, kívánság egyházi átok/áldás formában
342 XIII. o Ayl al'meg az töuis ooronanak myatta met' my wronk ihus ariftufnak éröffen feyeben wonattatek o rüyl al'meg my vronk ihus ar ftufnak febeynek myatta o n'yl al'meg my wronk ihus ariftufnak fel tamadaf anak: ees mertbe menefenek myatta o nyl al'meg my wronk ihus ariftufnak kyn foenwedefenek myatta mennekh ees földnek ees ahillagoknak myatta ees mend azoknak myatta kyk meAAen es földön vadnak az rettenetes ytelethnek napyanak myatta my wronk ihus ariftufnak zenthfeges zyzefeges teftenek myatta at'anak es fywnak ees zent leieknek neweben Amen /Peer-kódex, 1526/ 2.2. U.az 0 nyl paranoholok teneked al'megh my wronk yefus áriftufnak gözedelmenekh myatta ees az zenth ewangeliftaknakh myatta 0 Ayl al'megh zenth martyromoknak ees aonfefforoknak erdemenek myatta o ni'l al'megh zenth zyzeknek ees ögwezeknek /!/ ees mend meHorfagbely zentheknek erdemenek myatta paranoholok teneked hatalmas nyl my wronk iefutnak zylethefenek myatta es my wronk ihus oriftusnak öth mel' febenek erdemenek myatta ees mendh menney zent wdwarloknak myatta es bodogh zyz marianak theyenek myatta mel' I'el emlethe + my wronk jefuf ariftufth es iftennek menden zent thytokyanak myatta mykeppen yftennekh bodog zwléye zwle my wronkath ihus ari ftu fth nem érezwen ferelmeth azonkeppen thé ees aly laffan hog meg néé fertheffed yftennek zolgalo fyath fymonth my wronk iefuf ariftufnak myatta Amen 1+ = szoptat/ /Peer-kódex, 1526/ 3.1. Varázsvessző kilövése kincs megmutatásához "Experimentum ad vgas [ecretas" En keroztolek teghedet zentelt vezze, + atyanak + fivnak + es zent lelek neweben, Vronk áriftofnak zent teftevel zent vereveL, Boldogazoynak Tiztaffdgos zent zwz teyevel, zent vereveL, hog a mit en teneked paranoyolok abban te ohawargo ne leg ha nem En nekem Igazan meg mutaffadh, kizerittlek az eLo i'tenre ki zemelebe három aLatyban egh,
