Pócs Éva (szerk.): Magyar ráolvasások II.
XIII. Parancs, fenyegetés, kívánság egyházi átok/áldás formában
343 XIII. atya fiv es zent lelep /!/ iften Es keziretlek az meynorzagbeLy zentokre, zent apaftolokra profetakra, patriar. ra martiromokra es zvzekre. Es kiziretlek az neg Ewangeliftara zent matera, zent lukasra zent maréra es zent Janofra kertek es paranoyolok teneked, hog te eleted "emj nemv igaz doLog kiváltképpen ez eL reytot kinah eL ne Enyezheffek, mikeppen az zent eLona azyoy eLot oriftus iefus vronknak kereztfaya eL nem enyezhetek, es mikeppen az ieriko varoffaban az akantvL Lopot palaft eL nem Enyezhetek, es eL TitkoLtathatek, kit az iofue, iftennek akaratyaboL meg tele, Azon keppen te előtted ez foldbely el Reytet kynoh eL ne titkoltathaffek. + Atyanak + fivnak + es zent Lelök istennek ne ben Es kezerittlek az három zent kiralokra, meleket az ohillag Igazan az mi nemes idvezoyteknek zvLeteffere vezerLe, mei ighen vtet az cillag vezerLe olyan Igazan vezzery es vig te Engemeth ez eL Reytet kinore, es ne mütas vafra fe Rezre fe ónra fe Batokra, hanem bizonyai araynra ezvj'tre es ti rta kinore, + A + f + es zent L n, olvas ot pr. nol'terth haromzor három k vtan mikor az kincnek helere meg az veze aiayat Egybe vef'ed mond ez elen keppen, Vram Jefus criftus ,'egeL meg Arra amire en ma "tan Indvltam az te Jo wotodbol es nag Ergalma ff agodbo I ky elz es vralkodoL mind örökyl öröke Am. /"Gyöngyösi ráolvasások", 1529-1541/ 3.2. "Alia ad virgas" /varázsvesszőre/ "Primo lege quinque pr nr p wlneribo dni nri iefu crifti, es ket nylnak az ayat" Nyilak en ti nektek paranoyolok atyanak fivnak es zent lelök iftenek neveveL, es hatalma ff agiiaL, kinek hatalma ffaganak minden hatalmafok engednek, ezen Iftenek/h/ paranoyolok en nektek hog ez eL reytet kinoet En nekem es igazan meg mvtaffátok. /"Gyöngyösi ráolvasások", 1529-1541/
