Pócs Éva (szerk.): Magyar ráolvasások II.

XIII. Parancs, fenyegetés, kívánság egyházi átok/áldás formában

388 XIII. "Mond réá ezöket háromszor és mind háromszor törüld alá az inát vagy kezeddel, vagy pedig talpa élével, meggyógyul ." /XVI.sz. vége/ 100.5. U.az En nemes assonyom syz marija, en nem ozhwdalok azon, hogy th e az the senth fyadoth syzen sylethed, de en azon ozhwdalok, hogy the segh Iw wagy pey Iw hogy the az wtho labadwal az elew labadon walo ynadoth megh y hed [ütötted] "Kerywld meg haromser es kezedwel az hasan Sere menty ben thereld megh, es mynden wthwal nyomd megh az yna ywteth labath az labadwal". /XVI. sz. eleje/ 100.6. U.az Boldogságos asszonyom Szűz maria nem osudálkozom azon, hogy szüzén szüléd a te áldott Szt fiadat a mi urunk Jézus Xtust ez Világra, De osudálkozom azon, hogy a pej lo /akár mi némü szőrű ugy mond/ az ő hátulsó lábával az ő első lábának Inát m ütötte azt is el hiszem hogy Szüzén szüléd a te áldott Szt fiadat ami Urunk Jézus Xtust ez Világra azt is el hiszem hogy az pej lo /a mi némü Szőrű ugy mond/ az ő Ina ütésébül m gyógyul Mondom Uram Isten a te Szent háromságoddal és Szent hatalmaddal. Három Miatyánk, három Ave Maria, egy Credo. /Berhida, Ve; XVII. sz. második fele/ 100.7. U.az nem ohudalkozom en hogy te az hatüsü labodal az első lobodnak az inat meg ütöttet. de ohudalkozom azon hogj asszoniunk szűz Maria st... azon képen hiszen első lobodnak betek giogiulasat /165 6 utáni évek/ 100.8. U.az Nem csodálkozom én azon te fekete ló, hogy te az utolsó láboddal az első lábodnak inát megütenéd, de osudálkozom azon, hogy asszonyunk szűz Mária az eő szt fiát Ur Jésus Christusunkat e világra szűzen szülte de mi képen Christus Jézus Urunkat szűzen szüle tését, azonképen hiszem a te első beteg lábodnak gyógyulását. Atyának X fiúnak X és Szentlilek Istennek nevében X /1656 /