Pócs Éva (szerk.): Magyar ráolvasások II.
XV. Epikus szövegek
546 XV. 15-33. "Ezeketh háromszor oluas rea az lora, es mindenigh utan egj mi Atiánkath. Probalt." /+ = ismeretlen jelentésű szó/ /1635 / 20. U.az "fekyles lwthwl" En nemes assonyom syz marya, mykorth az the senth fyadoth sylethyd yeswsth syzen es thystan, azkorth the hozyad gywe egy serehte Sented se • . . ['szentJ János az yob kezyben hoza egy fegyr syp thys... [tiszta keszkenőtJ az fegyr syp thysta kezkeneben az the senth fyadoth el fel wyewye wyththe wala az yardan wyzyre az yardan wyzyben megh mossa megh fyrysthy, mel syp thystan megh marada az fegyr syp thysta keskene az the szent fyadthwl olyan syp thystan megh maragyon ez Sere Iw ez gonosz fekylthywl, in nomine patris "tria páter noster et aue maria tot uel vnam missam gloriosissime marié virginis ad honorem." /XVI. század eleje/ 21. "Súly" gy. "Süljrül való szép imatsagh. Probatum est, melliet minden nap migh az nap fel nem iö, háromszor kel tiszta sziböl az süliös embernek ell mondanj" Azt mondá Urunk Szent Janosnak, menj ell te János az Jordán vizehez, mond megh az Jordán vizenek, tisztulion megh, mert el ieo az ö Ura teremptöie eö benne megh keresztelkedik Istensegenek hatalmanak altala. El mene Szent János az Jordán uizehez, megh monda Szent János az Jordan vizenek, tisztulj megh, Jordan uize, mert el iö az en Uram Teremptem, te benned megh keresztelkedik Istensegenek hatalmanak altala. Az Jordán uize megh szolala es ezt mondá: Jöiön el az en Uram Teremptöm, en megh tisztultam. En bennem megh keresztelkedhetik Istensegenek hatalmanak altala. El mene Szent János az Jordán vizétől Vrunkhoz, azt monda Szent János Urunknak: en el mentem vala,
