Pócs Éva (szerk.): Magyar ráolvasások II.

XIII. Parancs, fenyegetés, kívánság egyházi átok/áldás formában

345 XIII. /Utolsó szövegrész felcserélhető a következő négy bármelyikére: / Az mi urunk Jézus Krisztusnak szenteire az mi urunk Jézus Krisztusnak fogságára, az mi urunk Jézus Krisztusnak kínszenvedésére, és szent halálára, feltámadására és menybe menetelére, hogy ne álljatok hanem mozduljatok és az elrejtett kincset mutassátok meg, mit állotok, kényszerítlek titeket az istennek minden szent angyalaira, /e

Odern modo/ az élő Istennek ítélő napjára, és parancsolok, hogy mindgyárást megmozduljatok és az elrejtett kincsre menjetek, az atyának, etc. Oh ti vesszők, mik állotok, álljatok az elrejtett kincsre, kényszerítlek titeket az igaz Jézus Krisztusra, az mi urunkra, hogy megmutassátok az elrejtett kincset az atyának, etc. Oh ti vesszők, vesszők, kényszer-ítlek titeket az mi urunk Jézus Krisztusnak keresztelkedésére hogy ne állj atok meg, hanem mozdulj atok az elrejtett kincsre, az atyának, etc. Oh ti vesszők, vesszők, kényszerítlek titeket a szűz Máriának szüzességére, hogy mozdulj atok az elrejtett kincsre, az atyának, etc. /XIX.sz. eleje/ 5. Boszorkány elhárítása Neked mondom ördög, vessz el, vessz el. In nomine patri, filii er spiriti sancto. Amen. /XVII.század közepe/ 6. "Contra lyderch" /lidérc ellen/ Parancholok te neked lyderch ystennek ostora atyanak fywnak es zenth lelek wr ystennek hatalmassagawal. Parancholok te neked atya wr mydenhato ystennek ygaz ysten woltawal es hatal Imával; Pa[roncsolok] az Názáretbeli yeswsnak hatalmassagawal. Pa. az megh fezwlt yesus cristwsna[k] were hwlasaval es hatal.