Pócs Éva (szerk.): Magyar ráolvasások I.

I. Egyszerű óhajtó és parancsoló formák

46 U.az Ha sok a patkány, karácsony szombatján éjfélkor valaki vetkőzzék meztelenre, akármilyen hideg van, és kerülje körül a tanyát, udvart, és minden ablakon kiáltsa be: Eltakarodj atok, mert így lesz, úgy lesz! /Kiskunhalas, Pe/ U.az Kenyérsütéskor szótlanul kell sütni egy kis cipót. Éjjel 12-kor kell a portán körülvinni, nem szólva senkihez, csak a patkányoknak mondva: Gyertek, gyertek, mert ha nem gyöttök, mindegyikőtök meghal éhen! /Tibolddaróc, Bo/ U. az A patkánylyukba önt valamit és bekiált: Kotoriba, kotoriba, kitörik a nyakad, ha nem jössz! IJászberény, Szo/ U.az Nem mégy el onnan, te mocskos, te szemtelen, nem sül ki a szemed, hogy ott vagy? Ezután számolja őket, majd: Na még van egy sánta, gyerünk te is haza! ITiszakürt, Szo/ Prücsök elküldése Eredj prücsök a szomszédba, édes tejre várnak. I Göcsej/ Veszett kutya elküldése Mikor látták, hogy a kutya meg akar veszni, egy darab vajaskenyeret csupasz térdükre téve mondják: Na édes szolgám menj, senkit meg ne babrálj! ISzászfa, Ab/ Méhraj el ne menjen "Ha azt akarót hogj az Raj mehet /k/el ne menjen Mjhant az Anjárul le megjen az raj es iranzot hogj el akar mennj, ezeket az jgeket Oluas rea," tj mehejm zaljatok megh ha penigh ugjan el mentek, sehun megh ne zaljatok hanem oda menj etek az houa az Procatorok lelke meg jen, "Rezeghj Bernát V. probaltnak mongja." /1614/