Pócs Éva (szerk.): Magyar ráolvasások I.

I. Egyszerű óhajtó és parancsoló formák

45 I

I. 1. 59. Patkányküldés Kiszámolták: Patkány urak, hányan vagytok, ahányan vagytok, annyifelé szaladj atok! ITura, Pe/ 60.1. U.az Ujholdkor éjjel kimennek és ezt mondják: Gyertek elé, patkányok! Hívtak engem vendég ségbe , de tikteket küldlek el! /Verpelét, He/ 60.2. U.az A patkánylyuk előtti piszkot, földet összesöpörték, abroszban napkelte előtt kivitték a Tarnára. Viszszakézből a vízbe kellett dobni a földet, nem nézve oda: Tartottam vendéget, tovább nem tartok. Menj etek, pusztulj atok házambői! /Jászdózsa, Szo/ 61. "Ha az Hernjo kapoztadath megh esj Ezt czelekegjeth Ha az uton keresetlen lónak talparul le eset sart tanalot, mjnd egj patkó zabasu, ued fel, uet kezedben, menj az kapozta keoze, es mongjat," tj Hernjok, ese kuruak, menjetek el mjngjarast ezen kertbul az kapoztarul, mert ha el nem mentek mjnd egjk agjon uerlek beneteketh, "es azt az lo talparul le eset sart uest az kapozta keoze..." /1614/ 62. Patkányküldés Gatyájából kirántotta a pertlit és mondta: Szaladj patkány, mert megbaszlak! /Abádszalók, Szo/ 63. U.az Mikor vasárnap harangoznak a templomba, vesse le a küldő a felső ruháját: mikor másodikat harangoznak, vesse le az alsó ruhát is; mikor harmadikat harangoznak, fusson körbe meztelenül háromszor; közben szidja a patkányokat: Piszkosok, mocskosok, menjetek Vargáéknál! /Viss, Sza/ 64. U.az Nem szégyellitek magatokat, ilyen szegény emberhez jöttök; vannak itt gazdag emberek, menj etek a Volfingerhez, van ott gabona elég; én ami keveset a csűrbe takarítok, ne vigyétek el! /Zagyvarékas, Pe/