Pócs Éva (szerk.): Magyar ráolvasások I.
Bevezető
19 valakivel/valamivel valami'. Az ahogy/amikor/h a bevezetésű mellékmondat ezzel párhuzamba állított kívánság, amelynek tartalma a főmondat tartalmához viszonyított igazságértéke szerint többféle lehet: A hasonló jelenségeket, folyamatokat párhuzamba állító hasonlat, mint az analógiás mágia releváns < szerkezete a mágia egyik legközkeletűbb szöveges eszköze /II./. Eszköze lehet azonban e szerkezet a fentemlített ellentétes hiedelemtartalmak párhuzamba állításának is /III./, továbbá releváns struktúrája a "feltételszabásnak", "határidőszabásnak"; a betegség, baj megmaradásának "lehetetlen feltételhez" kötése /IV./, a feladatok, határidők adása különböző hiedelemlényeknek /V.I, betegségeknek /X.11-16, X.32-39, XI.1./ többnyire a hasonlat e szerkezeteiben jelenik meg /az utóbbi addig-amí g alárendelő szerkezetekben is/. Mind a hasonlatot, mind a "lehetetlenséget" tartalmazó szövegek S-tagnak alárendelt tagja lehet a cselekményre utaló R-tag. Ez hasonlat esetében - az analógiás mágia elvei szerint - a kívánsággal analógiás párhuzamba állított cselekményre utal /'B-vel úgy történjék valami, ahogy A valamit csinál'/. A lehetetlen feltételek esetében a hasonlatba foglalt cselekményre utalás, ill. az ezzel párhuzamba állított kívánság magában foglal egy, a cselekményből logikailag következő lehetetlenséget: így a baj megmaradása/megismétlődése lehetetlen feltételhez kötődik: 'ha/ahogy A valamit csinál/nem csinál, ugy/akkor történjék Bvel valami'. Mind az R-tagos hasonlat, mind az R-tagos lehetetlen feltétel a mágia általánosan elterjedt, az adott helyen ismert, gyakorolt cselekményekkel kapcsolatban rögtönzésszerűen is működő szöveges eszköze. A párhuzamos szerkezetek S-tagját képező kívánsághoz, a mágikus funkció közvetlen kifejeződéséhez párhuzamul szolgálhatnak az ennek szintaktikailag alárendelt 0 /objektiv/-tago k. Ezek lehetnek az S-tag kívánságának analógiás párhuzamai, fejezhetnek ki azzal ellentétes tartalmakat, ill. lehetetlen
