Égető Melinda (szerk.): Szőlőhegyi szabályzatok és hegyközségi törvények a 17–19. századból.
A szövegközlés módjáról
6. Csatári hegy /Veszprém, Veszprém m./ 1733. márc. II. CSATÁRI SZŐLŐHEGYNEK Articulusi következnek Segvunt' Articuli. DICSÉRTESSÉK a IÉSUS - CRISTUS. Ámen! Anno Domini 1733 Die 13 ti a Márty. Én Tallián Ádám Császár és Coronás király kegyelmes Urunk eő Főlséghe (ll) Edgyik Consiliáriussa. Ugy a' mint Csatéri Nemess Veszprém Vármegyében lévő Veszprém Városával határos Praediumomnak vagyis Pusztámnok örökös Földes Ura Adom Tudtára Mindeneknek a' kiknek illik Hogy L... előttem Meg Jelenvén Horváth János és az után az alább Specif icaiondó Veszprém városában Ugy külső Helségekbenn is lakozók (12) kiknek kérésekre Adtam engedelmet Meg irt Csatári Pusztám Terrltorlomébonn az elő Hegyeknek Dél Felül való Részit T... alá, ahol Tudnyl illik és amenylre az Főidnek kőnye^b Munkáltotáso engedi, hogy Új Szőlőket Rakhassanak és Építhessenek Mivel Pedig mindenkor és mindenütt s' ugy az Szőlő területekenn is az Jó rend tartás Főlőtts Szükséges és Nagyonn megh kivánotos hogy az Szőlős Gazdák anyival inkább helessebbenn tudgyák Magokat alkalmaztatni adattak nékiek Magam ós Successorim áltól is ez aláb (13) Observálondó (14) Denotált Articulare Punctumok. És Ugyan: Elsőben: Mint hogy mindeneknek fölötte (15) az Isteni Félelem Szükséges (16) és Üdvösséges igen (17) hogy valakik a* declarélt Csatári Praediumonn Szőlőket Fogtanak fői, és akik Jövendőben is Fognak a' Midőnn annak Munkálásáro és Munkáltotásáro ki Mennek hogy anyival Inkáb az Ur Isten Ő Sz: Főlségének Bővebb Áldaso Szályon reálok az Ur Isten Nevébenn kezdlék el kézi munkájókat és abban is Gyakorollyák, el távoztatván Minden Isten ellen valő, és ő Sz: főlsége dicsősségét megsértő förtermességeket és káromkodásokat. Másodszor: Hogy ezenn Ártlculosok Punctumi az U ere.lekben anyival inkáb halyessebbenn Rendessebbenn és Igasságossabbann megh tartathassanak és Mind az Uraság Authoritaso Obszerváltossék Mind pedig az Szőlős Gazdáknak következhető károk el "távoztathassák és mindenekrs Szorgalmatos vigyázás lshessenn Jólölkű Isméretű és hittel köteles Hegy Bi81
