Staud Géza: A magyarországi jezsuita iskolai színjátékok forrásai, I.

A magyarországi jezsuita iskolai színjátékok forrásai

34 dosítással, esetleg más cím alatt több kollégiumban is előadták, a programok tartalmi információi nem csak egyetlen előadásra vonatkozhatnak. Ami a programok és a kéziratos források egymáshoz való viszonyát illeti, különösnek tűnik, hogy a História Domus és a Litterae Annuae számos esetben éppen a nyomtatásban megjelent programok darabcímeit nem közlik, s ilyen körülmények között a programok egyedülálló forrássá lépnek elő. A másik figyelemreméltó jelenség, hogy nemcsak a Litterae Annuae írói módosítják sokszor a História Domusban közölt címeket, hanem a programok nyomtatott címei is eltérnek a kéziratos források címeitől. így ugyanannak a darabnak, illetve előadásnak olykor két-három címvariánsával is találkozunk. Pl. HD: Divus Panaratius Romae martyr - Programma: Christiana Fortitudo Seu S. Panaratius Martyr. Vagy HD; Jagelló Magnus Lithuaniae dux in Poloniae regem eleotus. - Programma: Jagelló ex Magnó Lithuaniae Duoe Rex Poloniae eleotus, stb. e./ A jezsuiták azonban nemcsak az iskolai színjátékok programjait nyomtatták ki, hanem egyes drámák szövegkönyveit is. A "szövegkönyv" elnevezéssel érzékeltetni kívánjuk, hogy ezek a kiadványok eltértek a pusztán olvasás céljára készült szövegkiadásoktól. Sajátos színházi kiadványok ezek, amelyek leginkább a főúri színházak "páholykönyvecskék"-nek /Logenbücher/ nevezett librettóihoz hasonlítanak. Címlapjuk többnyire az iskoladráma programok mintájára készült, tehát közli az első előadás helyét, idejét és a köz-