Fülep Lajos levelezése VII.

Levelek

betéteket kivéve, a metrum az angol blank verse-nek egyesítése a plautusi ' versmértékkel. Vagyis: az 5-ös és 5 és feles jambikus sorokban a jambust vagy spondeust bárhol helyettesítheti dactylus, anapaestus vagy syncope. u— U-U-U-U- (-) ,, , J I I I I 4 ' j- ez a blank verse uu-| ! ezek a pótló lábak léphetnek be az első négy versláb helyett bárhol, — u u I r Plautus és Terentius

4 s olykor Phaedrus

5 uuul J módszere szerint. Katona József, a „Bánk bán"-ban, ezt a hibridet alkalmazta. A „Medeiá"-ban,

6 „Orpheus"ban ezt használtam, csak ott nem 5, hanem 6 versláb van soronként. - Laza, mégsem egyszerű; és célja, hogy pergő dobütemet vigyen ajambusok közé. Ma kaptam párszavas képeslap-üdvözletet Kormos Pistától,

8 Párisból. Jó egészséget! Hálás szeretet, köszönet, Sanyi. MTAKK Ms 4591. Kézírás. Budapestre írt levél. 1 A Szent György és a sárkányra utal. Ld. 2770/1., 2772/1. 2 Utószó nincs sem az első, 1967-es kötetes kiadásban (ld. 2770/1), sem az Egybegyűjtött írások 11. Bp. 1970. Magvető c. kötetben. 3 Plautus, Titus Maccius (Kr. e. kb. 250-184) római vígjátékíró. 4 Terentius, Publius Terentius Afer (Kr. e. kb. 195-159) római vígjátékiró. 5 Phaedrus (Kr. e. kb. 15-Kr. u. kb. 50) római meseíró. 6 Medeia - Weöres Sándor 1954-ben írt verse. Megjelent A hallgatás tornya. 30 év verseiből. Bp. 1956. Szépirodalmi Könyvkiadó 370-379. 7 Orpheus - Weöres Sándor 1955-ben írt verse. Megjelent A hallgatás tornya. 30 év verseiből. Bp. 1956. Szépirodalmi Könyvkiadó 382-386. 8 Ld. 2622. sz. 2776. WEÖRES SÁNDOR ÉS KÁROLYI AMY - FÜLEP LAJOSNAK Bp. 1965. VI. 24. Kedves Lajos Bátyám, nagyon fájlalom, hogy az utolsó telefonbeszélgetésekkel fólbosszantottam. Ha Lajos Bátyám valaha mégegyszer arra érdemesít, hogy észrevételeit közölje velem: igyekszem némán elfogadni és még akkor sem feszegetni tovább a témát, ha nem világos előttem. Az a szerencsétlen verses dráma

1 nem az én műfajom, csak szamárkodom vele, és az egész nem ér meg egy bosszús másodpercet. Vezeklésül itt küldök három bűnbánati zsoltárt.

2 Hálás tisztelő szeretettel Sanyi. 258