Fülep Lajos levelezése I.

Levelek

Vályi Félix ld. 41/10. 1 A levél nem ismeretes. A cikk valószínűleg az 59/7. jegyzetben szereplő írás, amely nem jelent meg a Documents du Progrès francia vagy német változatában, Vályi 69. sz. levelének tanúsága szerint a müncheni Allgemeine Zeitung-nak küldte el. 2 FL Gordon Craigről szóló cikke nem ismeretes, valószínűleg nem is készült el. 66. VÁLYI FÉLIX - FÜLEP LAJOSNAK [Párizs, 1907. XII. 24. előtt] Hétfő. Kedves Fülep. Levelét vettem

1 és sietek rá válaszolni. Az Ambrus-féle revuenek menesztett essayről

2 küldjön másolatot mielőbb, hogy a fordításról idejekorán gondoskodhassam. Ugyancsak Gordon Craigről tervezett cikkét,

3 melyet a , ,Tag"nak fogok átadni, s csak ha valamelyes (kivételes) okból nem közölhetnék, fordulok a Pester Lloydhoz, ahol föltétlenül akceptálni fogják, lévén súlyos szavam a főszerkesztő előtt. A mi revuenknek gyakran írhat, ha nem is havonta. Magyar témákban túlsokhely nem juthat a revue unverzális természeténél fogva. Minthogy Hevesi4 és Palágyi Menyhértnek

3 is kell néha hely. Maga meg fogja érteni, hogy arra kérem, írjon általános művészi v.{agy] irodalmi témákról, s kevésbbé olyan speciális sujetről, aminő Ady Endre.

6 Egy egészen rövid (1 old.[al]nyi) rapport a modern magyar líráról jól jön, de hosszabban ilyen témákat nálunk lehetetlen tárgyalni. Ismétlem: más revueknél bármit elhelyezek; a mienkben csak univerzális vonatkozású dolog kaphat nagyobb helyet. Minden speciális téma a „Chronik'-rovatba kerül, ahol mint „notice" v.[agy] „rapport" egy-egy írod.[almi], műv.[észeti] vagy tud.[ományos] áramlatról jelenik meg. Ez sok honoráriummal nem jár. Jobb, ha nagyobb dolgokat produkál, esetleg tárcákat, amiket föltétlenül megjelentetek Berlinben. Pénzügyi szempotból ez Magának fontosabb. Az új revuenek szánt rövid cikkecskéket (bármiről szólhatnak) küldje január 5.-ike előtt, hogy a 3. számba még beférjenek.

7 Alexander Bernáttal Budapesten személyesen érintkeztem. Az öreg nagy elismeréssel nyilatkozott Magáról. Egy ma Írandó levelemben én is megsürgetem a Maga előlegét olyan módon, hogy az Öreg sietni fog az elküldésével.

8 Csók Pistáéknál

9 jártam 3 nap előtt. Említették, hogy Maga írt nekik. Ők is szeretnék, ha tavasszal okvetlenül visszajönne Parisba. - Karácsonyestét velük töltöm. Lavotta " e pillanatig (hétfőig) még nem jött vissza. Minden napra várjuk őt: talán holnap megérkezik. Igaz híve Vályi Datálás a tartalom alapján: az Új művészi stílus c. tanulmány 1907. végén készült s 1908. tavaszán jelent meg; karácsony előtt, amelyet Vályi Csókáknál készült tölteni. MTAK Kézirattár Ms 4590/160. Kézírás. Firenzébe írt levél. Vályi Félix ld. 41/10. 97