Fülep Lajos levelezése I.

Levelek

3 A „melancholia" pontos értelme: fekete epe; FL nyilván Dutka Fekete vér c. versére utal, amely utóbb második verskötetében, A föld meg a város-ban jelent meg. 4 Ld. 1/3. 5 FL ekkor 19, Dutka Ákos 23 éves volt. 6 Csergő Hugo (1877-1944) újságíró, költő, a Magyar Géniusz, A Hét, az Új Idők munkatársa. Versek c. kötete 1904-ben jelent meg. 7 Pásztor Árpád (1877-1940) író, újságíró, ekkor már több verseskötete jelent meg. FL valószínűleg Versek 1899-1902. Bp. 1902-ben kiadott kötetére gondol. A korabeli sajtó nagy elismeréssel fogadta, az Egyetértés 1904. II. 28-i száma pl. „irodalmunk késő századokig fennmaradó kincsé'-nck nevezte. I FL megjegyzése arról tanúskodik, hogy ismerte Gabriele DAnnunzio (1863-1938) olasz költő verseit, tehát legalább is olvasott olaszul. 1905-ben írt 9. sz. levele szerint már ekkor készült Itáliába. 9 Leconte de Lisle, Charles-Marie (1818-1894) francia parnasszista költő. 1

0 A Nusóka-cikuls IV. és V. darabja. I

I A Nusóka-ciklus VI. és IX. darabja. 1

2 A Lángok-ciklus VIII. darabja. 1

3 Maeterlinck, Maurice (1862-1949) belga író, a misztikus szimbolizmus képviselője. 1

4 Benczúr Gyula (1844-1920) történeti festő, 1876-tól a müncheni Akadémia tanára, 1883-tól a pesti Mesteriskola igazgatója. FL írásaiban gyakran említi elítélőleg és gúnyosan. 1905. nwemberében a Modern Művészet c. lapban Látogatás a műteremben Benczúr Gyulánál címmel írt róla. - Lcnbach, Franz von (1836-1904) német arc- és zsánerképfestő. 1

5 Rousseau, Théodore (1812-1867) francia tájképfestő. 1

6 Millet, Jean Francois (1814-1875) barbizoni festő. FL korai írásaiban mindkettejüket gyakran említi a francia festészet nagyjai között. 1

7 A 77., 90. ill. 93. lapon a Dalok a rengetegből-ciklus I., ill. az őszikék-ciklus VIII. és XI. darabja. 1

8 A 94., 96. és 105. lapon az őszikék XII., XIV. ill. a Gondolatok egy nagy fa alatt c. versek találhatók. 1

9 Idézet Alfred de Müsset Lucie c. elégiájából: Zene! Harmónia! Fájdalom szülte gyermek! (Kálnoky László ford.) 2

0 idézet Müsset Szomorúság c. verséből Se kedvem, se célom, se vágyam... Egy kincsem maradt még e földön, hogy néha sírnom adatott. (Illyés Gyula ford.) 2

1 1904 őszén sem Singer és Wolfnernél, sem másutt nem jelent meg Dutka-válogatás. Legközelebbi kötete az 1908-as A föld meg a város volt. 2

2 Rudnyánszky Gyula (1858-1913) költő, szerkesztő. 1904-től Debrecenben a Szabadság c. napilap és a Csokonai Lapok szerkesztője. FL nem írt a Csokonai Lapokba Dutka kötetéről. 3. FÜLEP LAJOS - DUTKA ÁKOSNAK Csillaghegy, [1904. V. 28.1 Kedves barátom uram. Alighanem olvasta már azt a néhány sort, amit a Hazánknak pár nap előtti számában kötetéről megjelenítettem.' Amint már tudja, nézetemnek csak egy csöp töredéke az, a többit - de szintén csak nagyon keveset, - megírtam már levélben. Mindent azonban nem lehet leírni. Nem volna elég papírom, meg tintám hozzá. Meg vannak aztán dolgok, amiket leírni nem is tud az ember, csak elmondani, s ilyenkor - ritkán fordul elő - én, a máskülönben nagyon is szótalan s tán sótalan úr, neki eresztem a nyelvemet s úgy pörgetem, mint a szegedi kofà, amikor a paprikáját kínálja. S ha így is van, hogy nem tudunk mindent elmondani egymásnak, egyelőre mégis csak kedves dolog ez a mi hímnemű amor lesbicusunk. Az ember Pesten ül s eszébe jut a nagy idegenbe, a sok ismeretlen ember közt: nini, hiszen van nekem egy jó barátom, Nagyvára20