Terjék József: Emlékek Kőrösi Csoma Sándorról

Körösi Csorna Sándor élete - a levelek és emlékezések tükrében

Csorna felsőbb tanulmányai befejeztével mint senior még egy évig Enyeden marad. s végső vizsgáját 1815. június 16-án teszi le. Közben már külföldi egyetemre készül, amihez biztosítani kell a katonai felmentést (1813. december 13.. megkapja 1814. május 19-én). reverzálist kell fogadnia, hogy papi pályán marad (1815. július 1.), végül pedig útlevelet kell kérnie (1815. július 2.. megkapja 1815. december 31-én). GÖTTINGENI EGYETEMISTA (1816. április 11.-1818. július 29.) Érkezésének időpontja körül bizonytalanság uralkodik. Útlevelét csak 1816 januárjában vehette kézhez a fennmaradt okiratok tanúsága szerint.ugyanakkor ő maga 1825. január 18-i levelében azt írja. hogy 1815. augusztus 1-től Németországban van. Miután Csorna visszaemlékezései rendkívül pontosak. így ezt a dátumot aligha vonhatjuk kétségbe. Viszont az is tény. hogy július 1-én még biztosan Nagyenyeden tartózkodik, s 1 hónap az odaérkezéshez elég kevés időnek tűnik. Két megoldás lehetséges: vagy úgy értette Csorna, hogy augusztus 1-én indult útnak, s az útlevelet Bécsben kapta meg, vagy pedig az útlevelet nem várta meg (valamilyen esetleges ideiglenes átlépővel pótolta), s augusztus 1-én átlépte a német határt. Útvonala sem ismert, feltehető, hogy az enyedi diákok szokott útját követi: Nagyenyed, Kolozsvár. Nagyvárad, Buda. Bécs. Prága. Drezda. Lipcse. Halle. Göttingen. A felsorolásból csak Bécs biztos, mivel ott néhány napot eltöltött. Göttingenben az egyetemi oktatás nyári féléve április 12-én kezdődik, s júliusban ér véget, míg a téli félév október 16-tól március közepéig tart. Az ún. angol ösztöndíjjal tanul, ez azonban elég csekély. Az első évben ingyenes étkezéssel még elegendő, de ennek megszűntével kénytelen öccséhez fordulni támogatásért. (1809-ben édesanyja is meghal), aki egy földrész elzálogosításával (1817. március 20.) 100 arannyal támogatja bátyját. Ezt az összeget Csorna kölcsönadja az 1817. december 6-án távozó Kanyaró Mihály nevű diáktársának, vesztére, mert csak hosszú idő elteltével képes visszakapni, ami hátráltatja céljaiban. Göttingenben mindenesetre még egy félévet marad, s távozási bizonyítványát 1818. július 29én datálják. Közben meghívást kap (kelt 1818. március 13.) Máramarosszigetről. ahová lelkésznek és tanárnak hívják, de ő visszautasítja. A Göttingeni egyetem új világ Csorna számára. Egyrészt maga az egyetemi városi élet, a soknemzetiségű hallgatóság (I 132-böl közel 200 külföldi), a német tanítási nyelv, a professzorok lakásán tartott órák, a hatalmas könyvtár (300 000 kötet, 5000 kézirat), a polgárosult életmód adta világi tudományos élénkség mind-mind újdonságot jelent Csorna számára. Nem tudjuk, hogy a szünidőket hol és hogyan tölti, de joggal tehető fel, hogy más német városokat is meglátogat. A kollégiumi életmódhoz szokott Csorna itt egy sokkal nyíltabb világot ismer meg. Nyelvismerete egyrészt megalapozottabb lesz elsősorban a német, de a francia és török nyelvet illetőleg is, másfelől pedig új nyelveket tanul: angolt. 17