É. Apor (ed.): Codex Cumanicus. Ed. by Géza Kuun with a Prolegomena to the Codex Cumanicus by Lajos Ligeti. (Budapest Oriental Reprints, Ser. B 1.)

CODEX CUMANICUS

377 Amindula ibid, «amydalum», ital. «mandola». Cocomarum ibid, «cucumis», ital. «cocomero». Papauarum ibid, «papaver». Cetronum ibid., cf. apud Due. «cetrinus» pro «citrinus». Limoni ibid., apud Due. «limones», ital. «limone». Festechum ibid., ital. «pistacchio». Melonum ibid., ital. «mellone». Spinatium ibid., apud Due. «spinachium». Petroscmulnm ibid., ef. apud Due. «petrosillum». PortUS pag. 127, fortasse mendose pro «porrus» scriptum. Merezana ibid., fortasse «convolvulus». Gea ibid. «beta». Cauli ibid, «caulis». Aleum ibid, «album». Cepe ibid, «ccpa» (apud Pi.INIUM). Rafanum ibid., cf. apud Due. «raphanus» rapae gcnus. Afancia ibid., vid. in vocabulario pers. sub v. chasuir. Feniculus ibid, «foeniculum». Buraxia ibid., cf. apud Due. «buranexa» species vitis. P. saluaticus i. e. porcus s. pag. 128, ef. ital. «salvatilo». Trova ibid., ef. apud Dee. «truia

» sus, ital. «troja». Vacha ibid., cf. apud Dee. «vai-bonus». Montoil ibid., cf. apuil Dei. «montonina», ital. «montone», vid. montanine. Craston ibid, «aries». Becus ibid., vid. becunie. Capretus ibid., cf. apud Due. «capritus». Alofans ioid.

, «elephas», ital. «elefante». Gamellus, — gamella ibid, «camelus». Dracon ibid, «draco», ital. «dragone». Uncia ibid, «panthera», apud DANTE «lonza». Bufarus ibid., apud Due. «bufalus» bubalus, ital. «bufalo», «bufolo». Daynet p. 129, cf. apud Due. «dayna», ital. «daina», — «daino». Bixia ibid., ital. «biscia». Cinzare ibid., ital. «zanzara». Agla ibid, «aquila». Falchon ibid, «falco», ital. «falcone». Astor ibid, «astur» accipiter major, ital. «astore». Sparuerius ibid., apud Due. «sparvarius» species accipitris, ital. «sparviere», «sparviero». Terzororius ibid., ital. «terzuolo». Mismerllus ibid., ital. «smerlo». Voltoi" ibid, «vultur». Cuictora ibid, «noctua», ital. «civetta». Ocha pag. 130 «occa». Galum ibid, «galbis». Pulastrum ibid, «pullaster», apud Due. «pullastra». Pielfalchus ibid, «avis parva nigri coloris et crista praedita», pers. et cumanice songur. Paon ibid, «pavo», ital. «pavone», «paone». Faxan ibid., apud Dec. «faxanus». Rosignolus ibid., ital. «rosignuolo». Papagaxius ibid., ital. papagallo»,hisp. «papagajo», ar. Cardarina ibid., cf. apud Due. «carda», ital. «cardellino», «cardcrcllo». Frbegia pag. 131, ital. «erbaggio». Brenum ibid, «pulegium».