É. Apor (ed.): Codex Cumanicus. Ed. by Géza Kuun with a Prolegomena to the Codex Cumanicus by Lajos Ligeti. (Budapest Oriental Reprints, Ser. B 1.)

CODEX CUMANICUS

37' Podius ibid, «locus acclivus», «campus inter- montes». Fossatus ibid., cf. apud Due. «fossaturn ». Fangun ibid., cf. apud Due. «fanga», «fangus», ital. «fango». Rumenta in sign, terrae pag. 89, cf. apud Due. «rumentum», «rumenta» diverso sensu. Erbagium ibid, «pratum», cf. hanc ipsam glossato in sensu judiciario apud Dee. FondllS ibid., cf. apud Dee. «fondora». Prato pag. 90, cf. apud Dee. «pratora». ital. «prato». Pianura ibid., cf. apud Due. «planurium», ital. «pianura». Carubius ibid., apud Dee. «carubium», «carubeus». Marpius ibid., i. q. « malleus», vid. március. Foxinü ibid., i. q. «fornax», vid. infra fosina. Slllfain' ibid., cf. apud DlEF. «sulfur», vid. sulfarü. Bancherius ibid., apud Dee. «bancharius», ital. banchiere s. banchiero. Balancie ibid., apud Due. «balancia». Papirun pag. 91, cf. apud DIEF. «papirium». Pignate ibid., cf. apud Due. «pignatorius», ital. «pignatta», «pignatto», i. e. «olla». Cucharo ibid., apud Due. «sucharum», ital. «zucchero». Gingalel Íbid., apud Due. «gingiber», ital. «gengiovo». Canella ibid., ital. «cannella», germ, zimmt. EndegO ibid., apud Due. «endegus». Francofurti, 1867. Encenso pag. 92, cf. apud Due. xncenserium», ital. «incenso». Ganofanj ibid., ital. «garofano», «garofolo», i. e. «caryophyllum». Fusti ibid., cf. apud Due. «fustum». Mastic ibid., vid. masticum, apud DIEF. «mastiche». Bracale ibid, «lignum rubrum ad tingendum ». Aliimé ibid., apud DIEF. «alumen». ital. «alume». Chálli • . ibid., cf. apud DIEF. «candire» pro «condire», ital. «candito». Bonbecifl ibid., apud Due. «bombi cinum ». 1 itila ibid., apud Due. «tutia». Mana ibid, pro «manna». Spicus pag. 93 «spica nardi». Chibebe ibid., ital. «zibibbo». Boràna ibid, «borax» (borax aut minorale est, aut factitium). Cardomonio ibid., apud DIEF. «cardomonium», ital. «cardamomo». Confeti ibid, «conditum subigendo» confectum», ital. «confetti». Mortalis pag. 94, cf. apud DIEF. in novo glossario- «mortaliolum». ital. «niortajo». Piston ibid., ital. «pistone». SedacillS ibid, «cribrum». apud DIEF. • sedazius». B 11 sor e ibid, «pyxis», «arcula», apud Dl'C. «bussola», ital. «bussolotto'. Sachetl ibid., apud Dl'C. «sachottus», ital. «sacchetto». Aloepaticfl ibid, «medicamentum ex aloe confectum». Rosato ibid., apud Due. «rosatus», ital. «rosato». Bocelli ibid., apud Dl'C. «bocellus». -4