É. Apor (ed.): Codex Cumanicus. Ed. by Géza Kuun with a Prolegomena to the Codex Cumanicus by Lajos Ligeti. (Budapest Oriental Reprints, Ser. B 1.)

CODEX CUMANICUS

2.52 Egen mend, scriptum pro etgen factum» pag. 224. Egelik «bonitas» pag. 160. Egyi «bene» pag. 64, cf. eygi. Egiz «gemelli» pag. 221. Egirurmen «filo» pag. 2;, egirgil imp. ibid. Egilic i. q. egelik pag. 174. Egri «curvus» pag. 191, — egri chele «falso» pag. 65. Egricsi «falsus» pag. 117. Ehar «pianta» pag. 103. Eh SI «acerbus» pag. 83. Eyar «habena» pag. 122, hoc loco glossator cod. erravit, voc. enim eyar in dialectis turcicis sellam significat. Eyarci «ephippiarius» pag. 101. Piò i. q. beò pag. 21.5. Et «caro» pag. 212. Etarmen «facio» pag. 26, etchil imp. ibid. Etlk «montis declivitas» pag. 144. Etic «calceus» pag. 99, — etic baxi «pars anterior calcei» pag. 99. EticÒi «caleearius» png. 99. Etic cheyarmen «calceo» pag. 14, etic chey imp. ibid. Etis i- q- et pag. 207. EtUC «pulvisculus» pag. 135. Etmac «panis» pag. 103. Etmaéi mend, scriptum pro etmacéi «pistor» pag. 102. E(lez «corpus» pag. 201. En «armus» in hac dictione en kamadl «armum deligavit» pag. 138. Enarmen «descendo» pag. 20, engil imp. ibid., enderding «descendere fecisti» pag. 190. Enis «vallis» pag. 88, — «declivitas» pag. 89. Enur «forceps» pag. 225. Engermen «incurvor», «me inclino» pag. 137, engiptir men s. engdim «inenrvatus sum», «me inclinavi» ibid. Engsalermen «colaphum infringo» pag. 140, engsaladim perf. ibid. Engse «collum» pag. 136. Eni kongiil «liberum arbitrium» pag. 199. Enéim «ego ipse» pag. 233, cf. iné. Enborum «ante» pag. 64. Es «intellectus» pag. 140, — esima kirdi «in mentem mihi venit» pag. 227. Esac «asinus» pag. 127, — tisi esac «asina» ibid., — rectius esik pag. 146, s. esek pag. 180. Esermen «remigo» pag. 135, estim perf. ibid. Esik «fenestra», «porta» pag. 216. Esich «porta» pag. 17, — esichi japarmen «portam claudo» ibid., esichni jap imp. ibid., idem quod cag. kapuni japgin. Esitmac «auditus» pag. 81. Esirtir «inebriat» pag. 194. Eskerimás «nihilipendit» pag. 221. Eskik «remus» pag. 135. Eschi «vetus» pag. 87. Essirgermé (essirgermen) «con«queror» pag. 185. Esvermen «oscito» pag. 136. Esrikéi «bibulus» pag. 182. Ezic «piger» pag. 135. Eziturmen «audio» pag. a, esitum perf. pag. 2, esitmaga inf. pag. 5. Ezchi «caper» pag. 128, — tizi ezehi «capra» ibid. Epzi «uxor« pag. 114. Eba i. q. oba pag. 148. Eni «medicamentum

» pag. 138, — emlarmen «medicor» ibid. Emanirmen «caveo» pag. 233. Emegar «vetula» pag. 232. g % Eminò «tranquillitas» p. 200, ar. Eminlic bila «tute» pag. 71.