É. Apor (ed.): Codex Cumanicus. Ed. by Géza Kuun with a Prolegomena to the Codex Cumanicus by Lajos Ligeti. (Budapest Oriental Reprints, Ser. B 1.)

CODEX CUMANICUS

Apostoler «apostoli» pag. 201, - apostolic «apostolicus» pag. 212. Abaga «avunculus» pag. 114. Abuscha «senex» pag. 87, abusca scriptum pag. 116. Abskarisirmé (abskarisirmen) «disputo» pag. 226. Abzü i. q. avzu «OS ejus» pag. 147. Abramac «defensio» pag. 21. Abrarmen «defendo» pag. 21, — abra imp. ibid. s ^ Amanat «commendatio» p. 51, ar. SàLot. Amanat beramen «commendo» pag. 51,— amanat ber imp. ibid. Amassa «semper» pag. 23.3 , pers. Amirak «amicus» pag. 229, mongol. amarak. Amu «vulva» pag. 112. Ambar «ladanum» pag. 95. Amrak i. q. amirak pag. 141. Arnll

r (ar.) Le. amllar «opera^pag. 201. Avas «vox» pag. 79, pers. djl. Aval (ar.) «princípium» pag. 182, — «origo» pag. 200. Avurg'agil «sanctifica» pag. 184, cf. agirlalik. Avzü i. e. avzum «os meum» pag. 146, cf. abzu. Avlung (ar.) «intellectus tuus» pag. 147. Aracli genus quoddam telae pag. 108. Arassinda « inter» pag. 172. Araba «currus» pag. 121. Are «sanctus», «purus» pag. 77, — arri «nitidus» pag. 87. Areg «macer» pag. 87, arih scriptum pag. 1.39Aritma «purgare», «mundare» pag. 166. Arinurmen «purgo», «mundo» pag. 25, aringil imp. ibid., arinlali «sanctificemus» pag. 214, arinmaga «mundare» pag. 25. Aringci «detractor» pag. 223. Arov i. q. are pag. 192. Arczulap «afFectans» pag. 195. Archa «humeri patella» pag. in. Archum s. acre «piane» pag. 69. Aröilarmen «decortico» pag. 136. Art «dorsum» pag. 146. Artarmen «supero» pag. 54, artchil imp. ibid. Artinca yururmen «sequor» pag. 55, artinéa yurugil imp. ibid. Artinda «retro» pag. 70. Artimac bila «pure» pag. 69. Artirime (artirimen) «supersum» pag. 229. AltUC «plus» pag. 69, — «superfluum» pag. 85, — artuch «amplius» pag. »57Artum «nimis» pag. 68. Artwnőe i. q. artinéa «a tergo» pag. 161. Artchan «superfluum» pag. 85. Artmac idem pag. 54. Artmac «mantica duas habens peras» pag. 121. Arsun «ulna» pag. 98. Arpa «hordeum» pag. 130. Arma in (i. e. armain) «indefesso» pag. 214. Armut «pirum» pag. 125, pers. Al «ars» pag. 180. Al «vermiculatus» pag. 108, — ala ala idem pag. 137, — alaőa idem. Alay «ita» pag. 67, alley scriptum pag. 171, — alayesa «tamen» pag. 71, — alayoh «taliter» ibid., — alay bolmassa «alioquin» pag. 64. Alang bulan «se repente extollens» pag. 143Alaboga «cetus» pag. 221. Alabota «carduus» pag. 135. Alalar (i. e. alamlar) «vexilla» pag. G ^ — 208, ar. Alici «emtor» pag. 106.