É. Apor (ed.): Codex Cumanicus. Ed. by Géza Kuun with a Prolegomena to the Codex Cumanicus by Lajos Ligeti. (Budapest Oriental Reprints, Ser. B 1.)

CODEX CUMANICUS

249 pag. 114, — tin ata «pater spirituális» pag. 157, — atalih «vitricus» pag. 142. Atagirmen «nomino» pag. 40, attagil imp. ibid. AtaS «cognominis» pag. 226. G Atar «aromatopola» pag. 91, ar. AtOV «insula» pag. 139. Atlanurmen «equito» pag. 24, atlan imp. ibid. Atlarmen «transgredior» pag. 222. Atli «nominatus» pag. 144. Atlu chisi «eques» pag. 105. Anig uöun «quamobrem»,«ergo»pag.65. Anuclarmen «praeparo», pag. 43, anuclagil imp. ibid. — anuclamac «praeparatio» ibid. Anus «adhuc» pag. 64. A(?n)g!guè i. e. anginguö «scala» pag- 233Angid'di i. e. angindurdi «ascendere fecit» pag. 189. Anginza idonee» pag. 65. Anglarmen «inteiligo» pag. 31, anglagil imp. ibid., — anglamac «intellectus.» Anca «tantum», anéa anía idem pag. 158, — anéa Caldi idem pag. 189. AnCak «illieo» pag. 165. Ant «juramentum» pag. 138, — ant iCermen «juro» ibid. Anda «illue» pag. 67, — andam (andan) «inde» ibid., — andaoh «tunc» pag. 71. Andi «talis» pag. 158, «tantum» pag. 167. Andir «legit» pag. 225. Anna «mater» pag. 114. Ansesim «festine», «repente» pag. 158. Anzagina «aliquantulum» pag. 64. Ax «paucus», « modi-US » pag. 68, — axrac «modice» ibid. As «famelicus» pag. 194. As «cibus», pag. 124, — ascaundarmen i. e. asca undarmen «invito ad prandium» pag. 17, — as berumen «alo» pag. 44. As'armen «edo» pag. u, as imp. ibid., assa forma cond. ibid. AsaU «maximopere» pag. 157. Asat etermen «libero» pag. 8, asat et imp. ibid. — asat kisi «homo liber» ibid., pers. óljl. Asarmen «pendo» pag. 43, aschil Asen «nuptiae» pag. 39. l

mP- 'bid. A si «nucleus», proprie «nucleus ejus» P

ag- 235. Asigirmen «festino» pag. 137, asicmen mend, pro asicman «non festino» ibid., asicmamagil mend, pro asicmagil «ne festines» ibid. Asildi «pependit» pag. 200. s Asuch «amator» pag. 115., ar. (Jj-ilx. Askine «paucus» pag. 147. Ascara palam» pag. 69. Astanèl «revenditor» pag. ior. Astelan «usura» pag. 85. Astinda «subtus» pag. 70. Astri «multum, «valde» pag. 161. Astlan «leo» pag. 127. ASSOV «adjutorium» pag. 132. Asrar «alit» pag. 195, et qon «protegit», uti 1. e. opinatus sum. AsroV «protectio» pag. 197. Asru «multum», «valde» pag. 173. Aslak" «desertum» pag. 137. Asll «frumentum» pag. 130. Az «fames» pag. 27, cf. as. Azastl «aberravit» pag. 222. Azi turili «amare» paw. 64. Azik S. azih «utilitas» pag. 185, — azihle «utile» ibid. Azih «edulium» pag. 194. Aziz i. q. haziz pag. 233. Azti «trangressus est» pag. 164. Azturmen «famesco» pag. 26, az boi imp pag. 27