É. Apor (ed.): Codex Cumanicus. Ed. by Géza Kuun with a Prolegomena to the Codex Cumanicus by Lajos Ligeti. (Budapest Oriental Reprints, Ser. B 1.)

CODEX CUMANICUS

452 Akkoy i. e. ak koy «tentorium novae nuptae» pag. 143. Ac «albus» pag. 108, — apac «admodum albus» pag. 143. AcŐa «pecunia» pag. 91. Acsa «vesper» pag. 80. Acmac «fatuus» pag. 116. Achei «sipientia» pag. 53, — «sapiens» pag. 115. Ag «rete» pag. 70. Aga in hac compositione ananing agasi «avunculus» pag. 180. Agac «lignum» pag. 89, «asser» pag. 120,

— tic agac «columna» ibid. Agar «fluit», «manat» pag. 197. Agengic «scala» pag. 120. Aget" «gravis» pag. 76, — «honor» pag. 30, — «pondus» pag. 85, — ager chelle «graviter» pag. 66, — ager sij bila s. aufirsibile «honorifice» ibid. Agermac «infirmitas» pag. 86, — agirich «aeger» pag. 167, — agricll «aegritudo», «morbus» ibid., agremac idem pag. 19. Agerlarmen «honoro» pag. 30, — agirlap «honorans», «consecrans» pag. 158, — agirlalik «honoremus!», «consecremus!» pag. 160. Agingan «ascendens», «ascensus» pag. 207. AglS «os» pag. 165, agx scriptum pag. 110. Agizd'di i. e. agizdurdi «fudit» pag. 209. Aguxlug «frenum» pag. 122. Agsah «claudus» pag. 117. Agbet «omnino» pag. 69. Agmanirmen mendose scriptum pro aginirmen «ascendo» pag. 6. Agriki s. agrigi, cf. agrich pag. 187. Agrurmen «doleo» pag. 19. Aghlic « albedo» pag. 86, cf. ac. Aha «fluit» pag. 207, cf. agar. Ahim «flumen» pag. 222. Ahca i. q. acőa pag. 144. Av «luna» pag. 78, «mensis» pag. 79, — ay basi «calendae» pag. 80. Haec sunt nomina duodecim mensium anni : 1. safar ay «januarius» pag. 80. 2. SOlinz ay «februarius» ibid. 3- ylias ay «martius» pag. 81. 4. tob ay «apriiis» ibid. 5. songusax ay «majus» ibid. 6. CUS ay «junius» ibid. 7. orta cux ay «julius» ibid. 8. sonchitx ay «augustus» ibid. 9. ches ay «September» ibid. 10. orta ches ay «october» ibid. 11. curban baran ay «november» ibid. 12. asuc ay «december». Aya «palma manus» pag. 112. Ayach «pes» pag. 113, ayak scriptum pag. 232, — ayag uxi «suffrago» pag. 113. Ayadi «recusavit» pag. 227. Aianirmen «parco» pag. 132, — ayandim «peperei» ibid. Ayas i. q. aiaz pag. 82. Ayil «ursus» pag. 128. Ac «famelicus» pag. 144, — aèikting «esurivisti» pag. 193. AÌ armen «aperio» pag. 7, a&chil imp. ibid., aősa forma cond. pag. 7, aőeluptur «apertum est» pag. 160 Aéebergil «expone» pag. 233. Acergansa «si moeret» pag. 158. AŐÍ «acer», «amarus» pag. 83, — aőitas i. e. aői tas «alumen», pag. 92. Aőirganurmen «amaresco» pag. 180. AŐUV «amaritudo» pag. 193. Aőchuz «ciavis» pag. 119, azchuz scriptum pag. 12. At «equus» pag. 121. At «nomen» pag. 40. Ata «pater», atta scriptum pag. 113, — ulu ata «avus» pag. 180, ullu atta