É. Apor (ed.): Codex Cumanicus. Ed. by Géza Kuun with a Prolegomena to the Codex Cumanicus by Lajos Ligeti. (Budapest Oriental Reprints, Ser. B 1.)

CODEX CUMANICUS

33 iumarmen icli plince iumdum ich plinczte jiti bizac eyn scharf messier satov etermen ich kouflage jöp jöp ulu bolur is wirt y lengir v grossir sokuydirmen ich plostere izin eyn spor kous hol [Codici

s 112 pagina duos textus ifa/ieos. quorum unum scrip- 112 tor supra alt e rum scripsit

, complect i

tur. lex tus inferior a cu cxpunctus, isquc quasi illcgibilis, vigiliti lincis constare vide tur, superior vero calamo exaratus cxceptis fribus tantum lincis itidem vtx legi potest. Character duorum tcxtuum, praccipuc calamo scripti mamim exercitatam monstrat, isquc magnani cum Petrarchae manuscriptis autographis similitudincm prac se

. pert. In tertia textus calamo exarati linea hacc tantum vocabula distincte legi possunt

. ] del dolce loco ove lo [in sequentibus vero lincis, nipote in quarta

] un arme .... [in quinta

] se li ochi

. sera 1 amorosa vista p chi sospendeo [in sexta

] da ancor la morte . . . segno amor chi de tal sorte pmetesse daitarme [in septirna\ passe . . . passo. [Postea duac sequuntur lincac, quorum textus jacillhne legi potest

, utpotc\ No fo jojossa si may la mia vita nel cospetto de li ochi spiando mia casa dogliosa Tenor tritim linearum sequentium oli causati! uoiinullortim vocabulorum illegibilium intellcctu carct\ p questa pora più no le quali me serano più n questo