É. Apor (ed.): Codex Cumanicus. Ed. by Géza Kuun with a Prolegomena to the Codex Cumanicus by Lajos Ligeti. (Budapest Oriental Reprints, Ser. B 1.)

CODEX CUMANICUS

07 stagnum (sic!) pl un bum latonum curtellum molla fosina mantexi buffeti carbonum lauellö kalay scref brine card gosara eh ura bacsan xuga (sic!) haoud kalav' ul accorgasin" corcasin bicac masa

4 eh ura e u ru e cornar tecana

5 lepus peliparius aquus forfìces dial filuni agnine vulpe vai

7 vente de vai (sic!) scoyroli Pclipaius hgliu (sic!) tauigar postrad soxan makra t angus tuana risma il bara rubaan (sic!) x mirai siagingiaf coy an )'gina tonci vgina bucchi oymac eltiri

6 tulchu te in" caratein

9 1 Ar. ^

j

US „stannuin». GOLIUS tic origine hujus nominis ita scripsit : üJU' locus in India, a quo certuni plumbi et ensium genus denominatur». - I"ti Kl.\PK. bene admonnit : ^jyiXs-^ji ^jjl (osili, ^j^ávjü). 1 Cf. kaz. /Vi «oriohalcum». 4 Kaz. masa «pruniceps». « Cf. bosniacum /agar, osm. trknc, hung, feketid, teknn. 6 Cf. kaz. i/ter. z Apud Di' CANOE «vairum» et «vairus». & Cf. osm. (^yAJ, «sciurus». 9 In codice carafe scriptum. Ki.APK. in copia sua siglum abbrevationis non videns carafe edidit. CODEX CCMANICCS. 7