É. Apor (ed.): Codex Cumanicus. Ed. by Géza Kuun with a Prolegomena to the Codex Cumanicus by Lajos Ligeti. (Budapest Oriental Reprints, Ser. B 1.)
CODEX CUMANICUS
75 nto alij indeclinabile 1 digaran oxgalar nto nomen ac nomen nto nomina ac nomina nam namra nam ah a namachara at atnj atlar atlarnj nto pronomen ac pronomina nto pronomen ac pronomina lahab lahabra lahabha lahabhara lahab lahabra (sic!) 2 lachlabar (sic !) lahablarnj nto magnus ac magnum nto magnj ac magnós buxurg buxurgra buxurgan buxurganra oulu 3 oulunj oulular oulularnj nto paruus ac paruum nto paruj ac paruos chozac chozacra chozachan chozchanra chièi 4 chicinj chizilar chizilarnj nto bonus nto bonj nek nekent 5 yacsi ul eyger (sic !) 69 yacsilar ul eygilar nto malus bad yaman 1 Nescire me fateor, quare scriptor hanc formam indeclinabilem dixerit. 2 Scriptor vocabularii formam persicam lahabra negligenter in columnam cumanicam transcripsit. 3 Communiter u/u scriptum, v. codicis pag. 122, 149, 151 etc., interdum tamen forma u/u apparet. 4 Cf. cagataicum kicik, hung, kicsi. 5 Doct. VULI.ERS in Icxico persico-latino etytnoiogico formam plurális .„LCÓ affért.
