É. Apor (ed.): Codex Cumanicus. Ed. by Géza Kuun with a Prolegomena to the Codex Cumanicus by Lajos Ligeti. (Budapest Oriental Reprints, Ser. B 1.)

CODEX CUMANICUS

73 gto tui dto tibi ac te veto te abito ate nto vos gto vestrum dto vobis ac vos veto o vos abito avobis aéani tu batu tura ya tu aő tu ysma aéanj suina ba suma sumara ya suma aé ysma sendan ning" sanga seni ay sen sendan

2 six ing

J sixga sixga si xn j ay six sixdam (sic!) nto meus, a, um aéanima acuxato meum nto ille gto illius dto íIli ac illum abito ab ilio aőanj mara in ul ou ul ysan

4 azanj ou ba an anra oura isanra ax an memm rnenimni ol aning angar 1 aar

5 ani andan 67 Et plr nto i 1 li gto illorum dto illis acto illos abito ab illis ysen (sic !) aéanj isan ba ysan ysanra aò ysanra anlar anlarning anlarga anlarnj anlardan 1 De ning idem annotandum est. 2 Etiam sendan secunda manus adseripsit. J Syllabam ing loco ga expuncti eadem secunda manus seripsit. * ld est ^jjl vel jf, quod quidem revera est pronomen tertiae personae. quod hie sub sing. allegatur, est plurális tertiae personae. 5 Hanc ultimam formam secunda manus adseripsit (cf. kaz. anga-r).