É. Apor (ed.): Codex Cumanicus. Ed. by Géza Kuun with a Prolegomena to the Codex Cumanicus by Lajos Ligeti. (Budapest Oriental Reprints, Ser. B 1.)

CODEX CUMANICUS

ou tacco tacuj tace torceo ul taxeo torcuj torze testifico testificauj testifica testis tuscio tusciuj tuscius lice sut vendo vendidi vende venditio volo voluj vole voluntas táni rnexanein tana xadem tana bexam mefaben bafiden befan gua medeghem gua darem (sic !) gua bistan gua mesulfen sulfiden b(. .)csuc mefrossen froghten befros froctanj mechoeni chostem chatir tee turumen tec t

urdun tec

1 turgil burarmen 2 burdun burgil

; tanucluc berumen tanucluc berdum tanucluc bergil tanuc oscurumen oscurdun oscurmac satarmen satin satcbil satuc ul satmac tilarmen tiladum tilagil tilamac Verba et noia de lit a V.

4 1 Cf. turcicum or. viLiO «silens» apud PAVET de COURTKILLE. 2 Pro burumen. In forma latinae columnae respondenti «taxeo» loco dclctae vocalis a revisor quidam vel furiasse ipso scriptor vocabularii e adscripsit. 3 Cf. turcicum or. ^vLo

, hungaricum fúrni. Formám imperativi btirgi/ secunda manus annotavit. 4 V. pag. 56. Codicis.