É. Apor (ed.): Codex Cumanicus. Ed. by Géza Kuun with a Prolegomena to the Codex Cumanicus by Lajos Ligeti. (Budapest Oriental Reprints, Ser. B 1.)

CODEX CUMANICUS

6i vado iuj vad e via viaticus meroem raften buro rak 1 safar barumen bardun bargil yol safar video vidi vide vissus vinceo vinssi vince victoria vinctus mebinem diden bibin didanj mebarem baarden bebar nafarat gabun suda chorarmen chordun chorgil chormac yengrmen (sic !) yengdun yengil (sic !) yengmac yengilmac 2 volo in altum volauj vola volucres meparem pandem pepart (sic !) mar meghone uzcarmen

3 uztum uzchil cipziclar

4 57 voco vocauj voca vox megonem ghonden beghorj undarinen undadum undagil auas un utor ussus fuj (sic !) ghogai mecunem ghogai cherdem tora oscarmen tora tuttun 1 sU. » JUXyo «vincere», (i5bJj»XLo «victum esse». 3 In forma uzcarmen sonus c per zc dcnotatus est, cf. «volare» _«l «cacumeni, «finis» etc. 4 KLAPR. perperam cipzidar edidit. 5 In òagataico on. In formis cumanicis cagataico o saepenumero u respondet.