É. Apor (ed.): Codex Cumanicus. Ed. by Géza Kuun with a Prolegomena to the Codex Cumanicus by Lajos Ligeti. (Budapest Oriental Reprints, Ser. B 1.)
CODEX CUMANICUS
2 5 euade euaxus euaxio mezium bas mezium sudan mezium cutulgil cutulmis cutulmac 23 espedio espeditus sum espedias espedicio kalas mosouen kalas suden kalas bas kalas (sic!) bosanurmen bosandum bosan bosanmac espendo 1 espendidi (sic!) espende espensa estendo x estendidi x estende 2 ecusso (sic!) ecussaui (sic !) ecussa (sic!) ecusatio (sic!) 3 excutere charg mecunem charg cherden charg cun charg oua mecunem oua cherdem oua cun choder mecunem chodcr cherdem choder cun choder charg etarmen charg ettin charg et yayarmen yaydum yaygil arinurmen arindum aringil arinmac arinmaga 4 eligo elegi elige electio mecuzinem guzanidem beguzam beguzanj congul izinda aiturm(en) congul izinda aytum congul da ayt congul izinda 5 aitmac 1 Scriptor glossarli more Italorum litteram .v in s mollivit, attamen alia manus, ut opinor revisoris germanici, originalem sonum supra lineam adscripsit. 2 Hic etiam revisor s in x emendauit. 3 Pro «execution etc. Loco «ecusatio» vox «excussio» scribenda erat. 4 «Excutere arinmaga » tertia manus annotavit. 5 Z vicém litt. c fungitur.
