É. Apor (ed.): Codex Cumanicus. Ed. by Géza Kuun with a Prolegomena to the Codex Cumanicus by Lajos Ligeti. (Budapest Oriental Reprints, Ser. B 1.)
CODEX CUMANICUS
destinuy e,-- gi i I tem tyidum destine deuentus begitani tyimac despliceo displicuj displacimentum despero beumet mesauem tinimdam cherarmen (sic !) • desperaui beumet suden tinimdam cheztim despera te desperatus beumet suda tinimdan chezmac desperatio beumedi tinimdan" chezmac defendo pusti mecunem karisurmen ul abrarmen defendidi (sic !) pusti cherdem karisitim ul abradum defende te pusti cun karis ul abra defensio pusti karismac uT abramac denpingo (sic !) nacs mecunem nacs larmen depinssi nacs cherdem nacs ladum depinge nacs cun nacs la 2 depictum nacs nacs ymago surac (sic!) 3 zi ray desidero zanddid mecunem cusanurmen desiderauj zandid cherdem cusandum 1 Haec forma in linea paenultima et ultima in n , in duabus vero lineis superioribus in m desinit. 2 Formae nacslarmen , nacslailum , nacs/a disjunctim scriptae reperiuntur, nimirum suffìxum denominativum la cunt terminatione pronominali a praecedenti nacs separate scriptum est. 3 Etiam hie, uti videtur. c negligenter pro t scriptum est, suret enim in lingua \ turcica occidentali imaginem significai (cf. arabicum •
