É. Apor (ed.): Codex Cumanicus. Ed. by Géza Kuun with a Prolegomena to the Codex Cumanicus by Lajos Ligeti. (Budapest Oriental Reprints, Ser. B 1.)

CODEX CUMANICUS

LXXII VI. In semiticorum populorum litteris genealogia insignem obtinuit locum. Assyri, Arabes et Hebraei genealogiae alte repetendae curam solicitissime semper egerunt. Quare seriptores hebraeos posteriores Chazarorum et aliarum tribuum turcicarum iis affinium genealogiam conscripsisse non est, quod miremur. Peregrinator hebraeus seculi IX. Eldad ha Dani in libro de decern tribubus israeliticis genealogica quoque scripsit, sed relatio ejus solummodo abbreviata superest. Josephus ben Gorion in libro ei attributo

1 (PHÜ [3 POI"

1 "133) sequentes dicit esse filios Togarmae : rot -p-iufii «ram -ubm Diip^Ki -jritsi ina ana mnatra im an no-iain bv amn am amair S« mm« mairi pesta aain nS« Sa pastai mui«i pian /am «npsn Snan Tun Sy train palisi naSai naai« p« Sa« «in Sn

,n mna Nomen Biap

4S« H

arkavy optime in Bia«SS« correxit, hoc enim nomen etiam a C

onstantino P

orphyrogeneta simul cum Chazaria et terra Bissenorum memoratur : andtxtozai dì rj IJaT^tvaxia èx /AI/ (bj^laq xaì Xa£apt'as ődoi rjpeptZo ndvrs, ix dì ' Ah n't as f/pspeZv IF x. R. /." Nomen «RARI. uti Harkavy ad hanc vocem recte admonuit, pro "Tata scriptum esse videtur. Burugundos Agathias cum Hunnorum aliis tribubus, cum Kutriguris, Utiguris (Kuturgur, Uturgur) conjunctos memorai et eos expresse dicit tribum quandam Bulgarorum fuisse: «hi omnes .... et Hunni vocitabantur, seorsum tamen et per generationes .... partim Cotriguri appellantur, partim Ultizuri, partim Burgundi, partim alias» etc. («De bello Gothorum et aliis peregrinis historiis.» Lib. IV. secundum versionem Christophori.) Nomen Tia sane pro Tia scriptum reperitur, copista enim hujus loci ansulam g paulum protendens ejus formam facile in b transmutare potuit. Rex autem Chazarorum Josephus in litteris ad R. Chasdai sequentes dicit esse X filios Togarmae : 1 J. FÜRST Bibliotheca Judaica. Lipsiae. 1863. Tom. II. Pag. 111 —112. 3 «Testimonia scriptorum hebraeorum de Chazaris.» Petropoli, 1874. Pag. 48.