É. Apor (ed.): Codex Cumanicus. Ed. by Géza Kuun with a Prolegomena to the Codex Cumanicus by Lajos Ligeti. (Budapest Oriental Reprints, Ser. B 1.)

CODEX CUMANICUS

1.xxiii I. •naiK (Ugri) 2. sn-pn (Dursu) 3-nix (Avari) 4p01K (Hunni) 5bra (Basilii) 6. xnn (Tarniach) 7-113 (Chazari) 8. -11JT (Zagora) 9"liba (Bulgari) IO. T1KD (Sabiri)

1 Harkavy pro PAIX rectius ITTLK legendum existimat

, at Paulus Cassel quidem hanc diversam lectionem non accipit. Ego vero sub nomine Hunnorum hujus nomenclaturae expresse Cumanos intellectos fuisse firmiter credo, qui enim quaeso Hunni X seculi simul cum Avaris, Bissenis, Bulgaris memorati esse possunt, nisi Cumani fuerunt ? Nomen doct. Cassel cum liaalleioi Strabonis comparai, quos vetusta quaedam versio latina perperam regios interpretatur ; ecce locus Strabonis : /letf ouq oc ' /<í£'jysq l'apuázuc xdt oc Haaíkseoe Xsyóusvot xdc Oniryoi x. r. ?.. De his Basileis Theophanes a Casselio citatus in hunc modum scripsit : psya ii%oq ziZ\t X

'u£ápatv ànò zoo ivőozipou (ìùdows HepCeÀc'ag zqq TzpiózTjq l'ap/tazcaq.

3 Bariiebkaeus in chronicis nomen "

w

S

k

DQ habet.

4 Gens X5"IN cum Tápcav Constantini chazaricae originis eadem esse videtur. Sabiros Procopius diserte Hunnos appellai, PTÌB'TA nomenclaturae Josephi ben Gorion doct. Casselius apposite cum themate bissenico Tàlpuz comparavit (llopozáXuaz, Tàkpuz). — Kazvini in cosmographia Guzos simul cum K

imak, Bissenis, Kirgizis, Karlikis, Chazaris, Baskiris, Cekelis, Tataris Tagazguzis nominat, eorumque omnium terram breviter descripsit. Gekelos cum tribù Bulgarorum JjuJ comparaverim, 1 Der Chazarische Königsbrief etc. von dr. PAULUS CASSEL. Berolini, .1877. Pag. 71. 2 Lib. VI. cap. II. 17. (editio Teubneriana). 3 Chronographia 1. 547. 4 CASSEL, pag. 92.