Kégl Sándor: A perzsa irodalom vonzásában: Válogatott tanulmányok. Szerk. Dévényi Kinga (Budapest Oriental Reprints, Ser. A 9.)

Tanulmányok az újabbkori persa irodalom történetéből [Studies on the history of modem Persian literature]. Értekezések a Magyar Tudományos Akadémia Nyelv- és Széptudományi Osztálya Köréből 15/11 (1892) 188 o

TANULMÁNYOK AZ ÚJABBKOHI PERSA IRODALOM TÖRTÉNETÉBŐL. 3 1 tüneményszerű lángeszű költői tehetségeket kivéve, kik származás vagy elfoglalt állásuknál fogva előkelő helyet töltenek be a társadadalomban. Ennek a felfogásnak megfelelőleg az újkori költői szemelvények a tedkerehékben társadalmi állás szerint vannak osztályozva a költők, a Tedkereh Nasiri-ban például az első helyen vannak közölve magának Nasr ed-Din sahnak versei, második helyen a vérbeli berezegek költeményei és csak a harmadik helyen a többi költők művei. A költők ilyen társadalmi rend szerinti osztályozása nem egészen újság keleten, már az Ates Kedehben az első fejezetben (az eredeti szerint lángban) a királyok, királyfiak és nagyhatalmú vezirek versei vannak külön az első helyen összegyűjtve.

2) Rida Kuli Hán is követte ezt a szokást és irodalomtörténetének az «Ékesszólók gyülekezetének» első kötetében az előszó utáni első fejezetben Nasr ed-Din, az utána következőben pedig a többi Kagar családbeli költők életét és müveit ismerteti.

3) Ka'ánival, a leghíresebb modern persa költővel kezdjük az újabbkori persa irodalomból vett tárgyú tanulmányainkat. Ka'ání, tulajdonképeni nevén Habíbullah, Sirázban született. Születésének éve nincs följegyezve, valószínűleg 1806—7 között születhetett. Atyja, Mirza Mohammed 'Ali maga is költő volt. Rida Kuli Hán ifjúkorában, mint öreget ismerte őt, szerinte igen mértékletes, kevéssel beérő ember volt, ki Gulsen (rózsáskert) név alatt igen sikerült verseket írt és szülővárosában közbecsülésnek örvendett.

4) Mások, így többek közt a Geng Sájegán szerzője Ka'ání atyjának nevét Abúlhasánnak irják. Legtöbb valószínűséggel bir Rida Kuli Hán állítása, mert ő a költő atyját is személyesen ismerte s így állításához nem férhet kétség. Ka'ání neveltetéséről, családi ') Tedkereh Naairi jó } jä

IÄ« \f ^gAtÄ« ,jUo jó Jj.1 (j-tÄii stb. jjlSÁlyffLi cjNÜLc L

m» j icj^Ls. la,*,.ö 2) Ates Kedeh Ader Bombay kiadás 11. lap. 3) Megma' el fuseliá I. köt. 1—63. lap. •f. 4) y^A-i yyCo Ay-J l_áJyX wjLyi j»L>l só ÓyS ^Sy&uC íjijjyÁ [S^y

0 AÍA-yO j

V. < Megma' el fusehá II. köt. 426. lap. (603) 57