Kégl Sándor: A perzsa irodalom vonzásában: Válogatott tanulmányok. Szerk. Dévényi Kinga (Budapest Oriental Reprints, Ser. A 9.)
Tanulmányok az újabbkori persa irodalom történetéből [Studies on the history of modem Persian literature]. Értekezések a Magyar Tudományos Akadémia Nyelv- és Széptudományi Osztálya Köréből 15/11 (1892) 188 o
tanulmányok az ujabbkori persa irodalom történetéből. 1 1 1 f Firdaűsi, mint Gelál ed-Din Rümi vagy "Attár írói működését; megjelent 1887-ben (1305). Mint történetíró, két történelmi kézikönyvön, a Fibrist et Tevárih és az Egmel et Tevárihon kívül Mir H'ánd ismeretes történelméhez írt az udvari történészszel, Mirza Tekível együtt, három befejező kötetet, melyekben igen részletesen leírja Persia legújabbkori történetét. A mü elég érdekes, de kevéssé megbízható, mert minden lehető alkalommal hízeleg az uralkodónak. Irálya szörnyen keresett, dagályos, tele szépen hangzó jelentés nélküli szóvirágokkal ós igazat ad minden olvasója Poláknak, ki azt állítja, hogy magok a persák is nevetségesnek találják a mü tulvirágos stílusát. 1) Rida Kuli Hán a történetírásnál, hol csak mint másodrangú történész szerepel, nagyobb érdemeket szerzett a persa nyelvészet terén. Persául irt persa szótára, az Engumen Ara Nasírí, önálló kutatás eredménye. Első sorban magokból a régi költőkből veszi adatait és csak segédeszközül használja az arab, persa és török szakirodalmat. . Szótára minden lapján meglátszik szerzője nagy olvasottsága. Rida Kuli Hán rendkívül sok régi és újabb költőt alasan áttanulmányozott. Irodalomtörténete, a Megma "el fusehá és a Rijád el "árifin számára, csak idézetül körübelül 100,000 verssort írt ki a régibb és újabb költők müveiből. 2) Költeményei legnagyobb részét a vallásos irányú és tárgyú mesznevik teszik. Elég ügyesen tudja ugyan utánozni a vallásos költészet nagy mestereit Gelál ed-Din Rűmit, Senáít és 'Attárt és jól eltalálja ennek a homályos, képletes, nehezen érthető hasonlatokkal terhes műfajnak a nyelvét, de azért az első tekintetre fel lehet ismerni, hogy nála nem a vallásos érzésből ós hitből fakad az Isten egysége és a l) Leider wurde bei dem jetzt herrschenden verderbten Geschmack der Stil so schwulstig und so sehr mit Citaten, Wortspielen und Knittelreimen überladen, dass er selbst den Persern lächerlich erscheint. Persien, das Land und seine Bewohner. 1865. 277. 1. 8) (^IJUIJ JLJLWI sjuj j ju-saj e^yo y\yt AxX ^jxy zS j y*A u®^) Oy» LsCjXjj yO \y y. ^ia-Lüc . y,* XÄXx jVÄ-ilio Oy» JöiEU 1J-Í70 5 cF^XX-'l LsUäLflJf Ferlieng Engumen Ara 2—3. 1. (685) 139
