Goldziher Ignác: Az arabok és az iszlám / The Arabs and Islam. 2. köt. Szerk. Ormos István. (Budapest Oriental Reprints, Ser. A 8.)

A buddhismus hatása az iszlámra. Budapest, 1902, 44 p. (Előadások Körösi Csorna Sándor emlékezetére, II.) [Heller 242]

2-2 GOLDZIHER IGNÁCZ. • Hány bucsújárója pusztult el Mekkának! hogy az isten pusztítsa el Mekkát és házait I. •He adjon kenyeret azoknak, kik benne élnek és . . . tűzzel égesse halottjait.!

1 Szálih fia pedig, kinek ugyancsak zindiksége miatt kellett börtönben bűnhődnie, úgy látszik, teljesen osztozott atyja világmegvetésében. Az India askétáitól eltanult zuhd, azaz a világ kerülése, a róla való lemondás tükrözik egy jellemző versében, melyet némelyek atyjának® tulajdonítanak. Azt mondja, hogy: • Odahagyjuk a világot, nem tartozunk lakói közé, nincsen közünk se az élőkhöz, se a halottakhoz.! •Ha látogató kopogtat be hozzánk, reá bámulunk és azt mondjuk: hisz ez a világból való. • * Egyiküknél sem nyüatkozik azonban nagyobb nyomatékkal a világkerülés tana, mint a körülbelül egy fél századdal Szálih után élt Abu-l-'Atáhijá-nál. Harún al-rasid khalifa e kortársát (meghalt 828-ban), kinek diváDját a beyruti jezsuitáktól eszközölt kitűnő kiadásban tanulmányozhatjuk,

4 joggal a zuhd-világnézet költői klassikusának nevezhetjük. A IX. század óta reá hivatkoznak a kelet bármily vallású askétái, nem csak az iszlám körébe tartozók. Költészeti előzményeit ugyan nem a világról való lemondás eszméje sugalta. Nem is nevelkedett, mint Szálih, a zindikség traditióiban. Pályáját szerelmi versek írásával kezdte, melyeket Bagdad nagy művészeinek zenésítésében az előkelő körök mulatságain szoktak előadni. Hirtelen azonban egyet fordult a mi költőnk. Világmegvetést hirdet; askétikus életmódra 1 JRAS u. o. 825. 1. 1—4. fogyatékos szöveg alapján. a Ez epigramma egyebütt még más költők nevében van idézve. Mahásiti ed. Van Vloten (Leiden, 1898) 58. 1. 15—18 'Abdallah b. Mu'avijától; másütt névtelenül (Ibn Kutejba 'Ujún alakhbär ed. Brockelman I. k. 104. 1. 15. Bataljúszl, Inszáf. Kairó 13,194. 1.) 3 Journal Royal As. Society. 825. 1. 6—9. i. h. hibás szöveggel. • Poésics cCAbu-l-'Atáhya ed. P. L. Cheikho S. J. 1. kiad. Beyrut, 1886. 2. kiad. u. o. 1888. Van belőle ugyancsak a beyruti jezsuiták kiadványai során egy iskolai kiadás is, melyet 1892-ben már harmadszor lehetett közzétenni. E kiadások szaporasága is mutatja, mennyire vannak elteijedve e költemények a syriai keresztyének között. [880]