Goldziher Ignác: Az arabok és az iszlám / The Arabs and Islam. 2. köt. Szerk. Ormos István. (Budapest Oriental Reprints, Ser. A 8.)

A buddhismus hatása az iszlámra. Budapest, 1902, 44 p. (Előadások Körösi Csorna Sándor emlékezetére, II.) [Heller 242]

2-2 GOLDZIHER IGNÁCZ. läh b. AI Hukaffá-nak,

1 kinek legtöbb érdeme volt a perzsa történelmi és elbeszélő irodalomnak az arabba való átültetése körül.

2 Családjában úgy látszik, még soká nagyon elevenen élt a perzsa nemzeti tudat. Különösen azokot illették a z'ndik elnevezéssel, kik muhammedán létükre a dualistikus világnézetet a manichíeismus alakjában vallották, «En azt mondom, dicsértessék Uram ; te meg azt mondod : dicsértessék Máni». így gúnyolja az arab Heine, Abú Nuvász, egyik ellenfelét, kit zindikség gyanújába akart keverni.

8 Azután igy nevezték egyáltalán a szabadabb gondolkodókat, kik az iszlám kinos ceremóniáival nem igen törődve, vallásuk elméletét a tiszta deismusra, gyakorlatát az erkölcsi életre alapították. Tehát a legkülönfélébb hajlamú embereket Ítélték el e közös elnevezésen, kik akár nemzetük ősi hagyománya, akár idegen gondolatok révén kitágítani óhajtották az imént reájuk kényszerített iszlám békóit. Alig vetette meg lábát a hierarchikus nyomon haladó abbászid dynasztia az iszlám uralmában, kíméletlen üldözés alá fogták a zindikséggel gyanúsított- embereket: külön inquisitori hivatalt szerveztek ellenük, melynek képviselői, mint a forrásokból merített adatokból meggyőződünk róla, buzgalommal látnak utána feladatuk teljesítésének; a gyanús gondolkodású embereket felkutatják és általadják a börtönőröknek és a bakónak. Mert végül halálos büntetés járt a meggyőződéséhez konokul ragaszkodó rationalistának.

4 A juristák meg az újonnan felfedezett kriminálitás minden csinját-binját éles elmével tanulmányozzák és az ellene intézett eljárást codificatori munkájukba belefoglalják.

6 A zindik-mozgalom az előadásunkban kitűzött kérdésre abból a szempontból tartozik, hogy észrevételem szerint azon idegen 1 Agáni XVIII. köt. 200. 1. 6. alulról. * A történetírás az arab irodalomban (1895). 33. 1. 3 Abú Nuvász divánja (Kairo, 1898) 180. 1. 5. alulról. 4 A részletekről bőven szóltam egy külön értekezésben Szülik b. 'Abd at-Kuddás und das Zindikthum unter der Regierung des Chali/en alMahdi (Transactions of the IX-th Congress of Orientalists. London, 1892. II. k. 104—129. 1.) 3 Lásd Cl. Huart, Le" Zindiks en droit musulman (Actes du onziéme Congrés des Orientalistes. Paris, 1897. Troiaiéme section p. 69—80. [876]