Goldziher Ignác: Az arabok és az iszlám / The Arabs and Islam. 1. köt. Szerk. Ormos István. (Budapest Oriental Reprints, Ser. A 7.)
A nemzetiségi kérdés az araboknál. Budapest, 1873, 64 p. (MTA Értekezések a nyelv- és széptudományok köréből, m. köt., 8. sz.) [Heller 30]
40 GOLDZIHER. persa király udvaronczait: „Ó király! miképen áraszthatod kegyelmeid sugarait ezen arabra, egy oly nemzet ivadékára, mely sokkal utálatosabb, semhogy ily kitüntetésre számot tarthatna? Ók mindnyájan csupa pásztorok és bálványimádók, kik között njncs helye a hűség erényének; dicsekvésük tárgyát csak rabló kalandjaik, bálványimádásuk és családi életük gyalázatossága képezi" . . . ') Szerintem ezen és más hasonló epizódja a regénynek czélzatos viszhangjai csak azon fajvetélkedésnek, mely a regény szerkesztése idejében divatba jött, különösen pedig viszhangjai azon vádaknak, melyeket a áu'űbijja iskola emelt az arabok családi élete és e szerint mocsoktalan származása ellen. A szerkesztő visszaviszi e dolgok tárgyalását azon időbe, melyben maga a regény játszik 2); oly eljárás, mely a keleti irodalomban nem tartozik a ritkaságok közé. Igy vagyunk aztán még az arab irodalom egy másik termékével is. B) Al-Vakidí a II. muhammedán század egy hires történetirója volt, ki az iszlám hódításainak (^yii) leírásával foglalkozott főképen. De neve alatt fennmaradt nyolcz munka 3), melyek authenticitását eleinte kétségbe nem vonták, mig Ewald 4) és Hamaker 5) és legújabb időben de Goeje hollandi tudós") alaposan kimutatták, hogy az emiitett munkák jogtalanul bitorolják a régi történész nevét mint szerzőjét. Különösen de Goejé-nek sikerült minden kétely fölé helyezni azon irodalomtörténeti tényt, hogy a Válj:idí-féle munkák, melyek már most teljes joggal ne>) Antarregény p. ("o. J) V. ö. ugyanott p. y». 3) Ugyanis: Syria meghódítása, az Alsó-Egyptom elleni hadjárat, Irak, Bahnesa azaz Felsó'-Egyptom, Afrika kódolása, az iszlámra térő Selmán története, Mesopotamia meghódítása, az Armenia-elleni hadjárat. V. ö. Zenker Bibliotheca Orientalis II. Nr. 713—14. Theodori Juynboll Oratio de Henrico Arentio Hamacero (Groningae, 1837). p. 59. 4) De expugnatione Mesopotamiae, Gottingae, 1827 (programm). 5) De e x pugna ti o n e A e gy p ti inferiori Lugduni Batav. 1825. 6) Mémoire d'histoire et de géographie Orientale II. Leyde, 1864. [34]
