Goldziher Ignác: Az arabok és az iszlám / The Arabs and Islam. 1. köt. Szerk. Ormos István. (Budapest Oriental Reprints, Ser. A 7.)

A nemzetiségi kérdés az araboknál. Budapest, 1873, 64 p. (MTA Értekezések a nyelv- és széptudományok köréből, m. köt., 8. sz.) [Heller 30]

38 GOLDZIHER. De kétségkiviili dolog az is, hogy a su'íibijja iskola elleni polémiának nem csekély része volt abban, hogy az arab irodalomban az arab faj kiválóságának állitása a negyedik századtól kezdve rendszeres és tüzetes alakban lép fel. Helyén van itt, hogy elejét vegyem azon ellenvetéseknek, melyek ezen utóbbi állitásom ellen az arab irodalom szempontjából hozathatnának fel. Mert ha magukat az arab irodalmi munkákat kérdezzük meg, akkor az arabok emiitett követeléseinek teljes öntudattal és némi rendszerrel történő fellépésével már a régibb időkben is találkozunk. Találkozunk vele ugyanis 1) az 'A ntar regényben, 2) a hires al-V aki din él; az 'Antararegény pedig iszlámelőtti időben játszik, Vakidí meg, a 2. században élő tudós, a prophétával hasonkorú, és kevéssel halála után történt dolgokat irja meg. Itt tehát a su'íibijja fellépése előtti 2—3 században találkoznánk már azzal, a mit mi az ezen iskola elleni polémiából eredőnek mondtuk. De erre nézve az irodalomtörténeti kritika szétoszlatja kételyeinket. A) Az arab irodalom művelői jól ismerik az úgynevezett 'An tar regényt, mely egy érdekfeszítő hősregénycyklust tár elénk, melynek központja 'Antara b. Saddád, egy régi arab bős és költő.') Ezen mondák alapmagva ugyan az iszlámelőtti időből származik, de különféle kiékitéseik és fejlesztéseik az ujabb időkig folytatódtak, az Antar-cyklus is az úgynevezett kávéházi meddáljok egy előkelő tárgya lévén. A regény teljes kéziratai a párisi és berlini könyvtárakban találhatók. Egyes epizodok és próbák, valamint bővebb töredékek franczia, angol és német tudósok által részint az arab eredetiben, részint fordításban tétettek közzé.

2) Az egész szöveg kiadását Soleiman al IJarairi kezdte meg az arabul megjelent u^^j czimü >) L. Jules Mo Iii, Rapport annuel 18G4. (Journal asiat. 1864. II. p. 48 kk.) — Tliorbecke Antarali, ein voreslamischer Dichter (Leipzig, 1867) p. 13 kk. 2) L. a könyvészeti kimutatásokat Journ. asiat. 1. c. I p. 562 kk. 1856 I p. 259. Thorbecke 1. c. és Derenbourg. Journ. asiat. 1868 I 455. V. ö. Zenker Bibl. or. I, Nr. 694 — 5. [34]