Goldziher Ignác: Az arabok és az iszlám / The Arabs and Islam. 1. köt. Szerk. Ormos István. (Budapest Oriental Reprints, Ser. A 7.)

A nemzetiségi kérdés az araboknál. Budapest, 1873, 64 p. (MTA Értekezések a nyelv- és széptudományok köréből, m. köt., 8. sz.) [Heller 30]

A NEMZETISÉGI KÉRDÉS AZ ARABDKNAI,. 29 Ezen példákból is láthatjuk, mily hatalmas tényező a nemzeti érzület a mondák megalkotásában, és mily nagy tere van a tendentiosus mondaátalkotásnak akkor, ha a nemzeti féltékenység a régi mondában egy ellenséges elein támpontját félti. Mert világos,. hogy az idéztem két esetben a persa versió az iszlám legendáinak arab (azaz ismá'iliticus) jellegét akarja eloszlatni. De az, mire az arabok mindenek fölött alapították nemzeti követeléseiket, azon körülményben áll, hogy közölök támadt Allah legnagyobb próphétája, Mohammed a propheták pecsétje. „Ha pedig azt gondolnátok", felelnek erre a áu'übiták '), „hogy a prophetismusra alapithatjátok dicsekvésteket, akkor mi a próphétáknak nagyobb számát mutathatjuk fel. Hiszen a próphéták valamennyien á^ámok (nemarabok) voltak, és csakis négy támadt a ti nemzetségiekből: líüd, §álih, Ismá'íl és Muhammed; köztünk támadtak másrészről a világ kiválasztottjai, Adam és Noé, ők, kik azon gyökerek, melyekből az egész emberség szétágazott. Mi vagyunk tehát a gyökér, ti pedig az ágak, ti csak egy kis ágacska vagytok a belőlünk eredt lombozatban. Szóljatok már most, mit akartok és emeljetek még ezután is követeléseket." C) Harmadik sorban a áu'übijja azt akarta bebizonyítani, hogy ha az ősök történeti múltja csakugyan okot szolgáltathat az utódok nemzeti büszkélkedésére és jogezimet azon követelésüknek, hogy a népek között elsőséggel és kiválósággal bírjanak: úgy bizonyára a nem-arabok azok, kik ily követelésekkel felléphetnének: „Nem-arabok voltak a föld régi hatalmas királyai, a Pharaók, a Nimródok, az Amalekek, a Chosruk és a Kaisárok. Van-e más nemzetnek Salamonja, ki, mint a korán beszéli, alávetette hatalma alá az embereket, a finneket, a madarakat és a szeleket? ő közülünk való férfi volt. Volt-e az araboknak Nagy Sándoruk, ki az egész világ fölött uralkodott, diadalmaskodni fog az iráni fölött. L. egy példát Ibii Badrounnál, Commentaire historique s at. p. ') Függelék I, a. [33]