Goldziher Ignác: Az arabok és az iszlám / The Arabs and Islam. 1. köt. Szerk. Ormos István. (Budapest Oriental Reprints, Ser. A 7.)
A spanyolországi arabok helye az iszlám fejlődése történetében összehasonlítva a keleti arabokéval. (Székfoglaló). Budapest, 1877, 80 p. (MTA Értekezések a nyelv- és széptudományok köréből, VI. köt, 4. sz.) [Heller 65]
54 GOLDZIHER IGNÁCZ lett való korteskedésre használtatta volna fel, és őt e vétségért megkorbácsolták és karját kificzamitották, a spanyol szultánnak, kinzói ellenfelének, irányában kedvező véleménynyel viseltetett, még mielőtt megtudta volna, ho gy mennyire érdemes ő nagyrabecsülésére; midőn azonban spanyolországi tanítványai Iíishám kegyességéről és erényeiről dicsérőleg szólottak, bámulata és lelkesedése Hislifim irányában mértéket nem ismertek, minthogy ő benne egy muhammedán fejedelem eszményképét vélte láthatni és egyedül méltót arra, hogy Muhammed chalifójának neveztessék. Spanyolországba visszatérve, ama tanítványok nem mulasztották el, uralkodójukat azon nagy tiszteletről értesíteni, melyet tanítójuk irányában tanúsít, és Iiishim hiúságának ez annyira hízelgett, hogy minden kitelhető módon, Malik.iskolájának Spanyolországban való elterjedését elősegítette. Felbátorította a thcologusokat, hogy vándorbotjukhoz nyúljanak és Medinában végezzék tanulmányaikat, valamint bíróit és theologusait előszeretettel a Malik iskolája követőiből választá. ") Ezen külső körülmény lényegesen előmozdított tehát egy oly vallásos és társadalmi irány meghonosodását Spanyolországban, mely a fönntebb kifejtettek szerint amúgy is a lakosság dispositiójánalc és azon foknak felelt meg, melyen az iszlám a magribin arabság szellemi életében nyilatkozott. v. A keleti iszlám szabadelvűbb alapja, a mint látjuk, tökéletesen hiányzik a nyugati iszlám alakulásában. De mind a mellett tagadni nem lehet, hogy a spanyolországi arabok művelődési állapotai vizsgálójának szemébe fog tűnni azon élénk művészeti élet, és nagy száma az ottan működött philosophusoknak és tudósoknak, mely utóbbiak az európai tudománytörténetben oly nevezetes korszakot alkottak; szemébe fog tűnni azon szabad, korlátot nem ismerő életmód, mely a szultánok és clialifák udvarában uralkodott; azon nagy pártfogás, melyben ezen udvarok a tudományos törekvést és azok lcép[190]
