Goldziher Ignác: Az arabok és az iszlám / The Arabs and Islam. 1. köt. Szerk. Ormos István. (Budapest Oriental Reprints, Ser. A 7.)

Jelentés a M. T. Akadémia Könyvtára számára keletről hozott könyvekről tekintettel a nyomdaviszonyokra keleten. Budapest, 1874, 42 p. (MTA Értekezések a nyelv- és széptudományok köréből, IV. köt., 5.sz.) [Heller 40]

JELENTÉS A KELETRŐL HOZOTT KÖNYVEKRŐL. 23 adásban). 'Abd al-Vahhkb b. Nasr al-Bagdud,/', malikita Kádi-, saját rítusának apologiáját irta meg a többi rítusok ellenében. Egy saíiita Kádi Egyiptomban, midőn ezen munka kezeihez jutott, a Nílusba vetette azt/Büntetésül ezen intolerantiájáért, igy szól történet irónk, a safiita Kádi ugy lakolt, hogy midőn Timur Egypitombajött,ezen intoleráns ember fogságba hurczoltatott s az Euphratesbe dobatott.B,égibb időben ezen egyenjogúság még az által is nyert kifejezést, liogy, mint pl. Egyiptomban, mind a 4 ritus képviselve volt egy fökádi által (Kádi al-Kudát) Nagyon hibás felfogáson alapszik ennélfogva, ba mint rendesen szokás, a 4 rítust »Felekezeteknek« »sectáknak« nevezik A mohammedánok maguk »medAci«nek mondják a rítusokat és még a szunna és si'a között sem teszik meg azt a különbséget, melyet mi a »felekezet« névvel összekötünk. Minthogy a mohammedán élet teljes tudományos áthatása és alapos felfogása nem lehető a nélkül, hogy az ember a mohammedánok jogtörvényeit és vallásos kánonait ne ismerje, és minthogy ezen ismeret csak is a négy ritus okszerű összehasonlítása és kifürkészésc utján érliető el, jónak láttam gyűjteményükbe bekebelezni a négy ritus alapkönyveit mindegyikhez egy-egy commentárral. Sok ügyembe bajomba került a hanbalita jogkönyv megszerzése, és bevallom, hogy e nehézség igen sok tanulsággal járt számomra a hanbalismus türelmetlenségének közvetlen tapasztalása által. — Ugyanezen kánonjogi gyűjteményhez tartozik egy három folio kötetből álló munka, mely a jogtani elméletnek casuistikus alkalmazását mutatja be, és a mohammedán tudományos világ által fölötte kedvelt egy gyűjtemény; szerzője Hasan al- Uzgandi al-Ferg'áni (megh. 582. h.) (Fatawi Kádi Khan.) 1) Épen azért mert a jogi könyvek összeszerzése alkalmával a ritus összehasonlitó tanulmányára akartam tekintettel lenni, nem hagyhattam ki a gyűjteményből egy oly munkát, mely ezen összehasonlítást igen sok szellemmel viszi véghez; és ez: al-Sa'ráninuk »az igazság mérlege« czimü munkája.

2) A szer>) Kairo, Bálim kiadása 12S9. 4. kötet in fol. Létezik egy culcultui kiadása is Futavee Qazee Klian orthe institutes oí Aboo Iluneefa (1835. 4. köt. 8-d.) 2J Mizdn al-hakk 2 .rész [Bálák 1279.) [87]