Fekete Lajos: A hódoltság török levéltári forrásai nyomában. Szerk. Dávid Géza. (Budapest Oriental Reprints, Ser. A 6.)

Debrecen város levéltárának török oklevelei: Levéltári Közlemények III (1925), 42-67

44 lásával s utasítja őket, hogy az igazságot derítsék föl és a ráját oltalmazzák. — Kelte nincs. Hátlapján egykorú írás: „88. 14. Febr. Szinan pasa levele . . 34. Ferhád budai pasának és a budai defterdárnak a diván nevében kiadott hurüfja. A debreceniek mukát'a-adója régebben évi 7000 gurust tett ki, de Oveis pasa a lakosság panaszára ezer gurust elengedett. Minthogy a mukat'a-defter bejegyzése ezt igazolja, ezután is meg kell elégedni a 6000 gurus befizetésével. — Kelt Budán, 997. dzemází-ül evvel 11—20-án. (1589 ápr. 27—máj. 6.) 35. Ferhad budai pasának és a budai defterdárnak a szolnoki szandzsákbejhez és kádihoz intézett tezkereje a debreceniek azon panasza ügyében, hogy ők nemcsak a budai divánnak, hanem Nemée királyának, Erdély vojvodájának és a magyar lovasságnak (spáhi) is adóznak; bajukat növeli, hogy az éhin6ég és a pestis pusztitása után pár év óta szerb papok papi-adó (resm

4 papasíje) követelésével zaklatják őket, legújabban pedig a pénzreformmal (tashih

4 sikke) kapcsolatosan a kincstár követel tőlük házankint huszonöt akéet. A tezkere eltilt minden új adót: „Amilyen oltalomban atyáik részesültek, őket is olyan illeti meg" s ha papiadó és pénzreform címén régebben nem adóztak, ezután se adózzanak. — Kelt Budán, 997. dzemâzi-ül ahir 11—20-án. (1589 ápr. 27—máj. 6.) 36. Ferhad budai pasa hurofja arról, hogy a papi-adó (resm

4 papasije) összeszedésével megbízott vladika a debrecenieket ne zaklassa s mivel utóbbiak ilyen címen eddig semmit nem fizettek, házankint egy-egy pénzzel ('pénz') elégedjék meg. — Kelt Budán, 997. s'abán 1—10-ón. (1589 jún. 15—24.) 37. Piri, Mehined fia, szolnoki ná'ib şahîfeje. Tót Kallós István, Rácz Tamás ('Rác Tornás), Varga Miklós és György Kovács debreceni zümmík panaszt jelentettek be a zsidó Jahja ellen, mert ez jogtalanul boradót (reem"' hamur) követel rajtuk; ők padisahi részérc 6000, az erdélyi vojvodának 2000, az ellenséges egri kapitánynak 500, a váradi kapitánynak ('bej') 500 gurust fizetnek s e terhekre való tekintettel Sinán és Ferhad pasák a boradó alól fölmentették őket; panaszukban azt is előadják, hogy mivel saját határukban a szőlő nem terem meg, Szekszárd vidékéről kénytelenek hozatni; miután a termőhelyen hordó-adót (resm

4. fűéi), a Dunánál vámot (gömrük), Szolnoknál hídpénzt (resm

4 geéid) fizetnek, újabb terhek viselésére kép317