Fekete Lajos: A hódoltság török levéltári forrásai nyomában. Szerk. Dávid Géza. (Budapest Oriental Reprints, Ser. A 6.)

A Velencei Állami Levéltár „Documenti turchi" c. gyűjteménye: Levéltári Közlemények IV (1926), 130-138

A VELENCEI ÁLLAMI LEVÉLTÁR „DOCUMENTI TURC.IIl" C. GYŰJTEMÉNYE I 37 / Mivel Bocskai a neki adott szultáni tahdnâmc szerint, „maga után azt teheti királlyá, akit kér" / o//> <Jb! Jl/ 4—/ba), a szultán berátot és nâme ' hümâjant adott ki arra nézve, hogy az a személy, akit Bocskai végrendeletében az erdlélyi urak közül megnevez, az erdélyi viln.iet hükimja és egyben magyar király is legyen. — Kelt Belgrádban 1025. savval 21—29. (= a. D. 1616. nov. 1—9.)

1

1 3. 'Ab budai mir' mirân kéri „a velencei bejeket", hogy a magas szultáni udvar megajándékozására méltó szöveteket (kumüs) és egyéb cikkeket küldjenek neki. Embere, 'Avdí caus részben élőszóval, részben egy jegyzékkel (defter) fogja kérését előterjeszteni. Csak nagyon finom árut kér, mindent készpénzzel fizet. — Kelte nincs.

1

2 4. Mehmed pasa volt rumiliai, jelenleg kanizsai niír' mirân értesíti a dogét, hogy ő most a kanizsai végek serdârja és hogy Bécs felé készül. Bethlen Gábor, a mostani magyar király a magyar és cseh hadakkal megverte a nemiíe királyi. Kéri, hogy a dogé ama Sándor nevű zimmít és négy emberét, kiket Bethlen és a csehek a dogéhoz küldtek, gyorsan bocsássa vissza és hogy viszonzásul a magyar királyhoz küldendő követe útján egy-egy vég(100 e'le) igen finom piros, zöldi és ibolyakék szövetet (coha) juttasson hozzá. ígéri, hogy árát hozójának átadja és hogy hasonló szívességeket készséggel fog teljesíteni. — íratott Pécsett, kelet nélkül.

1

4 5. Murtcdá pasa

1

5 értesíti a dogét, hogy Mansfcld mintegy 50—60 emberből és néhány causból álló kísérettel Velencébe törekszik. Az a célja, hogy serege számára pénzt szerezzen s tavaszra újból visszatérjen Magyarországba. Kéri a dogét, hogy fogadja őt szívesen és terveit segítse elő. Kelt Budán 1Ó36. şafar 20—29. (= a. I). 1626. nov. 11—19.) 6. Murtedâ pasa a dogénak panaszolja, hogy a zárai 1

1 A dátum .valószínűleg téves. Murád pasa 1G1 l-ben halt meg. Bocskai halálát tíz évvel később sem ő, sem hasonló nevű rangtársa nem tudatta volna Velencével. Tíz évvel Bocskai halála és isinételt uralkodóváltozás után a Bocskai végakaratára való hivatkozás is különös ós a porta 1616. évbeli hatalmi állása mellett egyben felesleges lett volna. Ha az oklevél keltét tíz évvel korábbra, ugyanarra a kilenc napra tennők, az a keresztény időszámítás szerint 1607 február 19—27-re esnék. 1

5 Nagyon valószínű, hogy e levelet az 'Ali nevű budai pasák közül KüijizSde 'Ali írta, aki Murád nagyvezérnek vnie s 1602—04., 1605—09. és 1614—16. években budai pasa volt. 1

3 T. i. Bethlen Gáborhoz. 1

4 Pecsétjén az 1030-as (= a. D. 1620/1) évszám látható. 1

6 1626 augusztus végétől 1630 február közepéig volt budai bejlerbej. 206