Németh Gyula: Törökök és magyarok. 2. köt. Szerk. Kakuk Zsuzsa és Róna-Tas András (Budapest Oriental Reprints, Ser. A 5.)

Tudománytörténet - Thúry József 1. tag emlékezete: A Magyar Tudományos Akadémia elhúnyt tagjai fölött tartott emlékbeszédek XXII, 6,1934, 1-25

10 zatosságát, mégis el kell ismernem, hogy sok tanulságot szolgáltathat, különösen a mellett, hogy szorgalmas kutatás a török nyelvek szókincsében, az adatok pontos följegyzése és megvilágosítása, s általában magyarázó fejtegetéseinek ügyes intézése a munkának ajánló sajátosságai ... Ennélfogva ajánlom is a munkát, minden fogyatkozása mellett, kiadásra...«. Budenz — Thúry célzatán kívül álló — elfogadható eredményekre vezető momentumokat lát a munkában, egyrészt a magyar nyelv török jövényszavait, másreszt az ősi urál-altaji egyezéseket illetőleg. A török-magyar összehasonlító szótár azonban sohasem jelent meg; talán Thúrynak a téma iránti fiatalos lelkesedése csappant meg, vagy talán az vette el a kedvét, hogy az Akadémia némi — különben lényegtelen — módosításokat kívánt. Azt hiszem, az előbbi ok volt a fontosabb; Thúryt ekkor már erősen foglalkoztatja egy más, érdekes és gazdag terület: az oszmán-török történetírás magyar vonatkozásai. A szótár ma is kéziratban van, Thúry halála után Gombocz Zoltán tagtársunk javaslata alapján Akadémiánk vásárolta meg kézirattára számára. (Akad. Értés. 1907, 508—15.) Míg összehasonlító szótárán dolgozott, több fontos változás történt Thúry életében. Vámbérytól mintha kissé távolabb került volna, ellenben igen szoros érintkezésben van Kuun Géza gróffal. 1886 karácsonyán látogatást is tesz Maros-Németin; a gróf, a grófné és az ott lévő vendégek nagy szeretettel fogadják. 1887 januárban több napig Pesten vannak a grófék s Thúry minden nap vendégük ebédre az Angol Királynőben, egy alkalommal Télfyvel és Szilágyi Sándorral együtt. 1886-ban megismerkedik Széchenyi Béla gróffal, kinek megbízásából Bálint Gábornak angol nyelven »rendetlenül összeírt« munkáját fordítja és rendezi sajtó alá. Anyagi helyzete ebben az időben igen nyomasztó volt s csak 1887 őszén javult, amikor Nagykörösre hívták meg tanárnak. Itt csak négy hónapig működött, mert Szilády Áron kezdeményezésére már 1887 november 15-én Halason 219