Németh Gyula: Törökök és magyarok. 2. köt. Szerk. Kakuk Zsuzsa és Róna-Tas András (Budapest Oriental Reprints, Ser. A 5.)

Oszmán-török nyelvtörténet - A magyarországi oszmán-török nyelv. Illésházy Miklós török nyelvkönyve 1668-ból: Nyelvtudományi Közlemények LXIX (1967), 57-109.

I'M pesembe 'csütörtök' sağıl- 'meggyógyulni' vafir nagyon, sokáig' var 'van' ver- 'adni' yağ- 'esni (cső, lió)' yağmur 'eső' yaşa 'élni' yedi 'hét' yemek '('•tel yetmiş 'hetven' yıl 'év' yıldıs 'csillag' yiğırmi 'húsz' yokse 'vagy, pedig yol 'út' yttri- 'menni' yü8 'száz' salli 'kedd' seçis 'nyolc' seksen 'nyolcvan' sen 'te' şeboy 'viola' şeytan 'ördög' şkola 'iskola' te 'téged' teze 'nagynéni' ti 'neked' türçi 'dal' uyu- 'aludni' üç 'három' ill- 'meghalni' RÖVIDÍTÉSEK L. a DTVidin rövidítéseit is. ALII = Acta Lin^uistiea Aeadeiniae Scientiaruin llmicarieae AOII «= Acta Orientalia Aeademiae Scientiaruin llnncariene CHLOROS = I. CHLOROS, lexikon turko-hellenikon. Istiunluil I Sí)'.». DTVidin = J. NÉMETH. Die Türken von Vidin. Kparhe, Folklore. Kelieıon. Budapest 191)5. (Mibliotheea Orientális Ilun^ariea. X.) EintTMB - J. NÉMETH. Zur Kinteilung der türkisehen Mundarten Buluariens. Sol ia (Bulg. Akad. d. w.). I95ti. tir = 117. IlléshA/.y-ké/.imt (ínmimatika része HEFFENINO — VV. HEFFENINO, Die türkisehen Transkriptionstexte di-s Bartliolomaeiis (JeorRİevits aus den Jalıren 1544 154

S. Lrip/iu 19

İ2. (I >M( '•. Al>h. liir die Kundé des Morgenl. XXVII. 2.) Ilik = Illésházy kézirat 1st. = Isztambuli alak KNIKZSA, MIIT — KNIEZSA I.. A magyar helyesírás törtenete. Huila|>rst 1952. MENUES, (JİOSS

. Ost-Türk. II. K. II. MKNOKS. Olossar zu den \ olkskuiidlielien Texien aus Ost-Türkistan II. Mainz 1955. (Akad. iler \\ iss. Ahlı. der (ieistes- inul Sozialwiss. Klıtsse, Jaliry. 1954, Nr. 14). óos/.m • óoszmánli HADI.., Wb. -- W, KADI-OFF, Versueh eines Wörterlaielies der Tiirk -Dinlerle I IV. Spb. 1 «99 1911. BAHANEN, L

.autış. M. K AŞANEN

, Materialien zur L.auleeseliielite der t iirkisi lu-ıı Spra ellen. Helsinki 1949. (Studin Or. XV.) KKDH. JAMES \V. REIIHOISE, A Turkish ami Knclisli Lexicon. Ncu Impresónn. Constantinople 1921. SAMY BEY

, DietTF Cli. Sainy-Bev Frasrlu-ry, I tietinnuaire Ture-Franeais. ( ıınstantinople İSH5. TS Mehmet Ali Aiíakay. Türkre Sö/lük.

1 Ankara 1959. ITS X 111

.Yüzyıldan < >iinümü/r Kadar Kitaplard ın Toplanmış Tiuuklaró le Tanúim Sözlüğü. Istanbul Ankara 1949 r. reete, [ ) a ké/irut lıaıı javítandó. nia>

r\a rii/ando; ( ) ı kr/irnlhan I itrlemlét. 156